祭典

• بعد المدرسة، تقوم "كوميكو" بتعليم الصغار رقصة "أو بون"
  放学[後后] 九美子教小朋友跳祭典舞
• يقام احتفال الليلة، سيذبحون حملا ويدعون(نجاي)من أجل المطر
  今晚有个祭典 他们要杀羊，求恩加神下雨
• فيما مضى، كان احتفال رقصة "أو بون" يقام هنا، لكن ليس بعد الآن
  从前祭典舞在这里举行 现在不是了
• ما كان عندنا مثل هذا السنة الماضية وأنا - بمفردى
  我们去年就没[刅办] 而我很想念这个祭典
• أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ.
  我想这些家伙不是被洗过脑的参加祭典的成员
• وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء انتشار الممارسات الضارة الأخرى التي تمس الفتيات كالمهر وممارسة الديفاداسي.
  委员会还关切的是，嫁妆、祭典等危害女童的有害行为普遍存在。
• وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.
  祭典习俗只是卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、奥里萨邦和果阿邦才有。
• وهناك تشريعات محدَّدة لحظر ومنع ممارسات من قبيل ممارسة الـ " ديفاداسي " (إهداء المرأة لإله) وممارسة الـ " ساتي " (حرق المرأة مع رفات زوجها).
  有禁止和阻止像祭典（把妇女献给神）和殉夫自焚（妇女随同丈夫尸体火葬）这样的习俗的特定法律。
• وطُلب إلى الحكومة أيضا أن تقدم مزيدا من المعلومات عن التدابير المختلفة المتخذة لمكافحة نظام " ديفاداسي " .
  印度政府被要求提供更多信息，说明在打击 " 祭典 " 制度方面所采取的各种措施。
• وعالجت اللجنة العديد من الممارسات المهينة، وهي ساتي وديفاداسي وممارسات دينية أخرى؛ ومطاردة المشعوذات، والهجوم على النساء بالأسيد؛ والقتل بدافع الشرف، وما إلى ذلك.
  国家妇女委员会致力于消除很多有辱人格的习俗，即殉夫自焚、祭典和其他宗教习俗；捉巫；对妇女泼酸；为名誉杀人等。