禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书

• البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول
  《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(第二号议定书)及议定书的技术附件
• البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول
  《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(第二号议定书)及议定书的技术附件
• 23- وثمة عنصر رئيسي هام آخر من عناصر إطار الاتفاقية هو البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى، بصيغته المعدلة (البروتوكول الثاني المعدل).
  《特定常规武器公约》框架的另一主要内容是《经修正后的禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(《经修正后的第二号议定书》)。
• 6- أما البروتوكول المعدل المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى (البروتوكول الثاني المعدل) فهو لا يلزم سوى الدول ولا يفرض (ولا يمكنه أن يفرض) أي التزام على الجهات خلاف الدول.
  经修正后的《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(经修正后第二号议定书)只对国家具有约束力，没有(也不能)将任何义务加之于非国家行为者。
• وتقرير الامتثال بموجب الاتفاقية منفصل ومختلف عن التقرير الوطني السنوي بموجب البروتوكول الثاني المعدّل المتعلق بالألغام والأشراك الخداعية والأجهزة المتفجرة الأخرى وعن البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
  《公约》遵约报告与在《公约》经修正后的第二号议定书(《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》)和《公约》关于战争遗留爆炸物的第五号议定书下提交的国家报告不同，并且分开提交。