禁飞区

• ولم يتضمن ذلك القرار أي حكم بفرض أي منطقة لحظر الطيران في المجال الجوي العراقي.
  该决议也没有在伊拉克领空强制实施禁飞区的任何规定。
• وبلغ عدد الطلعات الجوية العدوانية في منطقتي حظر الطيران غير المشروعتين 354 46 طلعة مسلحة.
  在两个非法的禁飞区，共出动敌意飞机46 254架次。
• ونعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوات إضافية، بما في ذلك رفع منطقة حظر الطيران.
  我们认为，是采取包括解除禁飞区在内的更多步骤的时候了。
• اتخاذ فرقاطات الدفاع الجوي المزودة بأجهزة الرادار المخصصة للمراقبة مواقع لها، وذلك من أجل إنفاذ منطقة حظر الطيران.
  部署了防空护卫舰及其监视雷达，以执行禁飞区规定。
• شن ضربات ضد طائرة مقاتلة كانت تعمل على نحو يشكل انتهاكاً لمنطقة حظر الطيران حول مصراته.
  攻击了违法禁飞区规定在米苏拉塔附近地区飞行的战斗机。
• وفي هذا الصدد، فإنه من المهم استذكار الخلفية الحقيقية لفرض منطقتي حظر الطيران في العراق.
  在这方面,回顾在伊拉克强制实施禁飞区的事实背景是重要的。
• وثمة منطقة حظر طيران مفروضة على ليبيا وهذا الحظر يمنع القذافي من مهاجمة المدنيين جوا.
  已在利比亚上空设立禁飞区，它正阻止卡扎菲从空中袭击平民。
• كما نص القرار على إنشاء منطقة حظر طيران في المجال الجوي لليبيا وحظر الرحلات الجوية للطائرات الليبية.
  决议还规定在利比亚领空设立禁飞区和禁止利比亚航班起飞。
• ولم يأذن المجلس باتخاذ تدابير قسرية من جانب واحد ضد العراق في شكل منطقتين لحظر الطيران.
  安理会从未授权以禁飞区的方式对伊拉克采取单方面的强行措施。
• وإضافة إلى ذلك، يفرض منطقة حظر للطيران في المجال الجوي لليبيا وحظرا على الرحلات الجوية للطائرات الليبية.
  该决议并规定在利比亚领空设立禁飞区和禁止利比亚航班飞行。