离线

• (ب) العمل بصورة مباشرة عـلى تكييف الخدمات المتاحة عبر الإنترنت مع العمليات الداخلية وتلبية متطلبات الجمهور؛
  将在线服务与离线程序及受众要求直接匹配；
• (ب) العمل بصورة مباشرة على تكييف الخدمات المتاحة عبر الإنترنت مع العمليات الداخلية وتلبية متطلبات الجمهور؛
  将在线服务与离线程序及受众要求直接匹配；
• ومنذئذ منعت السلطات اللبنانية الفلسطينيين من القيام بمزيد من المظاهرات على الخط.
  从那以后，黎巴嫩当局不再允许巴勒斯坦人到撤离线上示威。
• ويمكن أن تكون طاحونة الخام إما متصلة (في وضع التشغيل) أو منفصلة (في وضع الإيقاف).
  生料磨机可以在线（运行中），也可以离线（关闭）。
• وفي القرار 1310، (2000)، دعا مجلس الأمن الطرفين إلى احترام الخط.
  安全理事会第1310（2000）号决议吁请各方尊重撤离线。
• ويتجلى هذا أيضاً في كون عدد قليل جداً من الأطراف قد استخدم وسائل غير الإنترنت لتقديم تقاريره.
  这反映在以下方面：只有少数缔约方采用离线方式提交报告。
• وشملت هذه اﻷنشطة مراقبة وتقييم تنقﻻت الﻻجئين والمشردين داخليا عبر خط فصل القوات.
  这些活动包括观察和评价难民和国内流离失所者越过部队隔离线的情况。
• واكتشفت المجموعات الأربع من تلك الأجهزة في الأراضي الإسرائيلية الواقعة بين خط الانسحاب والسور التقني.
  所有四套装置都是在撤离线和技术围栏之间的以色列领土上发现的。
• ويتم تسديد ثمن الصفقة التجارية وتسليم البضاعة أو الخدمة المطلوبة عن طريق الشبكة أو خارجها.
  电子商务交易的付款和任何所购商品或服务的交货可在线或离线进行。