私人債務

• ففي أفريقيا، انخفضت معدلات الدين، ولكن ظل معدل الدين الخاص مرتفعا واستمر في الارتفاع.
  在非洲，债务水平已经下降，但私人债务仍然很多并在继续增加。
• (ك) متوسط أسعار الإقراض المرجحة للقروض الخاصة الصادرة لأجل لا يتجاوز سنة واحدة، معبرا عنها كمنحنى يغطي 28 يوما.
  k 最长一年多私人债务加权平均利率，以28日曲线表示。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن المبادرة المتعددة الأطراف لا تتوخى أي تخفيف لعبء الديون الثنائية أو المستحقة على القطاع الخاص.
  此外，多边债务减免倡议没有提出任何双边或私人债务减免。
• وسجلت الديون الخاصة المتوافرة انخفاضا حادا منذئذ كجزء من عملية الحد من الاستدانة في البلدان المتقدمة.
  作为发达国家去杠杆化过程的一部分，私人债务的可得性急剧下降。
• لم يمتثل موظف مرات متعددة لتعليمات الأمين العام بشأن تسوية الالتزامات القانونية الخاصة.
  一名工作人员一再不遵守秘书长发布的关于清偿法定应偿私人债务的指示。
• ففي الواقع، يستحيل في حالات كثيرة الفصل بين التزامات القطاع العام والتزامات القطاع الخاص.
  事实上，在很多情况下公共和私人债务是无法分开的，银行债务尤其如此。
• فما يميز الدين العام عن الدين الخاص هو أن الدين العام يجب أن يسدد من الميزانية الحكومية.
  私人债务与公共债务的区别在于，公共债务必须通过政府预算偿还。
• وهذه الزيادة في أرصدة الديون حدث معظمها في الديون الخاصة الطويلة الأجل، في حين انخفضت الديون القصيرة الأجل.
  大部分增加的外债存量是在长期私人债务，而短期债务有所下降。
• وفيما يتعلق بالديون الخاصة، يمكن البدء بمفاوضات مع الدائنين الخاصين بعد فرض تجميد الديون مباشرة.
  关于私人债务，在实行暂停偿债之后可马上开始与私营部门的债权人谈判。
• وقد يكون من الحكمة مراقبة حالتها، وﻻ سيما فيما يتعلق بديون القطاع الخاص، واستكشاف سبل حل مشكلة مديونيتها.
  应当密切注视这种情况尤其是在私人债务方面，并寻求其解决方式。