种多样性

• وهذا التنوع يمكن في حد ذاته أن يكون عنصرا أساسيا من عناصر الاستدامة().
  这种多样性本身可以是持续性的一个要素。
• فبدون هذه التعددية، تضعف قدرتنا على قبول تحديات جديدة.
  没有这种多样性，我们应对新挑战的能力将被削弱。
• وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
  它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
• ويتجسد هذا التنوع في سياسة التعددية الثقافية الرسمية وتعزيزها.
  我国的官方多元文化政策反映并加强了这种多样性。
• وقد قامت اللجنة بصياغة التوصيات التشريعية بعناية بأخذ ذلك التنوع بعين الاعتبار.
  委员会仔细拟订立法建议，以考虑到这种多样性。
• وهناك اعتماد متبادل دقيق بين التنوع الجيني وتنوع الأنواع.
  遗传多样性和物种多样性之间存在着微妙的相互依赖性。
• ويسود في ميدان التعليم تنوع لغوي يبدو أنه لا يني يتزايد.
  教育领域充满了语言的多样性，这种多样性看来还在增加。
• والمواءمة الفعالة وفقا للأولويات الوطنية ينبغي أن يأخذ في الاعتبار ذلك التنوع.
  按照国家优先事项进行有效调整应当考虑到此种多样性。
• ويتجلى هذا التنوع بشكل كبير في المعلومات والادعاءات الواردة إلى المقررة الخاصة.
  这种多样性充分反映在特别报告员收到的材料和控告上。