تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن 祝贺科威特埃米尔谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下康复并安全回国
وقد قام صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بالتبرع بمليون دولار لمنظمة الصحة العالمية لمبادرة القضاء على شلل الأطفال. 科威特埃米尔谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下向卫生组织消灭小儿麻痹症的倡议捐助了100万美元。
وأودُ في هذا السياق التنويه بالتعهدات التي أعلنت عنها الدول العربية في مؤتمر المانحين في دولة الكويت والذي انعقد في شهر يناير الماضي تحت رعاية صاحب السمو أمير دولة الكويت. 在这方面，我想重提阿拉伯国家在科威特埃米尔殿下支持下于去年1月在科威特国召开的捐助者会议上宣布的捐款承诺。
المبادرة التي أعلنها أمير الكويت لدفع الصناعات الصغيرة والمتوسطة في العالم العربي بإنشاء صندوق لها بقيمة 2 مليار دولار، تحملت الكويت منها الـ500 مليون دولار الأولى. (b) 科威特埃米尔提出的关于鼓励阿拉伯世界中小型产业设立价值为20亿美元的基金的倡议，其中科威特首先承担了5亿美元；
ولكن نظرا لحجم المأساة الإنسانية، فقد أمر حضرة صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، بزيادة قيمة التبرع إلى 10 ملايين دولار. 但是，鉴于灾情严重，科威特埃米尔谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下随后决定将捐款增加一倍，改为1 000万美元。
137- وبعد مغادرة القوات العراقية، تحولت الحديقة إلى حديقة وطنية بموجب مرسوم صادر عن أمير الكويت " لاستخدامها كنموذج لجهود الإصلاح والبحث " . 在伊拉克部队离开之后，科威特埃米尔下令将这座花园改为一个国家公园， " 以将其作为一个修复和研究工作的示范 " 。
كما أنها شُرفت باستضافة مؤتمر قمة بلدان الجنوب الثاني في عام 2005، وتقدم خلاله حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدى بعدد من المبادرات التي تصب جميعها في إطار تفعيل الشراكة الدولية من أجل التنمية. 卡塔尔也荣幸地担任了2005年第二次南方首脑会议东道国，科威特埃米尔陛下在会上提出了完全为了动员国际发展伙伴关系的多项倡议。
كما صدر مرسوم أميري سنة 1989 أنشئت بموجبه اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات التي تتولى رسم السياسة العامة لمكافحة المخدرات بما يكفل التنسيق والتعاون وتنظيم الجهود الرسمية والأهلية في هذا المجال. 科威特埃米尔于1989年颁布的法令中规定设立一个全国反毒品委员会，负责制订相关的国家政策、协调公共部门与民间社会的努力和工作并推动这两个部门在该领域内的合作。