ينبغي للدول اﻷعضاء في منطقتي افريقيا والشرق اﻷوسط حشد جهودها لصياغة أو لتعزيز سياسات فضائية وطنية في سياق برامجها الخاصة بالعلم والتكنولوجيا . 非洲和中东区域的成员国应调动各种力量结合其各种科技方案拟订或加强本国的空间政策。
كما ينبغي أن يضم برنامج العمل صياغة برامج في مجال العلم والتكنولوجيا تراعي مصالح الفقراء ومع دعم تنمية القدرات المؤسسية في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل الحد من الفقر؛ 工作方案应该包括制定扶贫科技方案和支持发展以科技促进减贫的机构能力；
وسيضم هذان البرنامجان الفرعيان الموارد التي كانت مخصصة سابقاً للبرنامج الفرعي للتنفيذ التعاوني في برنامج العلم والتكنولوجيا؛ وقد أُنهي هذا البرنامج الفرعي فيما بعد. 这两个次级方案将纳入以前用于科技方案合作执行次级方案的资源；因此该次级方案将终止。
(ب) " النظم والتكنولوجيات الفضائية " ، للفترة 2010-2012، وهو برنامج حكومي للعلوم والتكنولوجيا. (b) " 空间系统和技术 " ，2010-2012年，这是一项国家科技方案。
)ز( ينبغي للدول اﻷعضاء في منطقتي أفريقيا والشرق اﻷوسط أن تعبىء الجهود لصوغ أو تعزيز السياسة الوطنية في مجال الفضاء في اطار برامجها الخاصة بالعلم والتكنولوجيـا . (g) 非洲和中东区域的会员国应调动各种力量结合其各种科技方案拟订或加强本国的空间政策。
ولكن، ينبغي أن تكون هذه التكنولوجيا مصممة خصيصا لتلائم الواقع الاقتصادي والاجتماعي والإيكولوجي لأفريقيا، وألاَّ تفرض برامج علمية وتكنولوجية غريبة على الواقع الأفريقي. 然而，这一技术应具体针对非洲的经济、生态和社会现实，而不应是强加的与非洲现实不相符的科技方案。
وأما الأنشطة التي تضطلع بها البرامج الفرعية الثلاثة الباقية التابعة لبرنامج العلم والتكنولوجيا فسوف تستمر في التطور والتوسع في فترة السنتين المقبلة، استجابة للاحتياجات والأولويات الجديدة التي تحددها الأطراف. 科技方案余下的三个次级方案进行的活动在下一个两年期将继续演变和扩展，以应付缔约方查明的新需要和重点事项。
وفي عام 2004، أعلن رئيس الوزراء عن خطط لبرنامج قائم على التكنولوجيا المتقدمة لتحديث وتعزيز مراقبة حدود المملكة المتحدة (برنامج " e-Borders " ). 2004年，首相宣布了各项使联合王国的边界实现现代化和加强的高科技方案(即 " 电子边境 " 方案)的计划。
11- وفضلا عن ذلك، واستجابة لاهتمام الأطراف بتقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، تلتمس موارد إضافية في برنامج العلم والتكنولوجيا لتعزيز العلاقة مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. 此外，鉴于缔约方对政府间气候变化专门委员会(气专委)第三次评估报告很感兴趣，科技方案将寻求额外资源用于加强与气专委的关系。
35- يقوم برنامج العلم والتكنولوجيا بتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وإلى رئيسها ومكتبها، ويضطلع بعمل الأمانة المتصل بالمنهجية والتكنولوجيا (بما في ذلك نقلها وتحليل المسائل التقنية المتصلة بها)، والعلم. 科技方案协调秘书处对科技咨询机构、其主席和主席团的支助，并进行秘书处有关方法学、技术(包括其转让和分析有关技术问题)和科学的工作。