租赁协议

• عقد الإيجار في مبنى كرايسلر في نيويورك
  附注16 纽约克莱斯勒大楼租赁协议
• وينبغي أن يظل عقد الإيجار محكوما بإطار قانون الإيجارات.
  租赁协议必须在《房租法》的框架内制定。
• ولا تزال المفاوضات المتعلقة بتعديل وتجديد اتفاق الإيجار في مراحلها الأولى.
  修订和延长租赁协议的有关谈判刚刚启动。
• إلا أن هذه العقود لا تذكر مدة الإيجار ولا تاريخ إبرامها.
  这些协议并没有说明租赁协议的期限和执行协议的日期。
• ففي عام 1989، كان الطرفان قد أبرما عقد ايجار يشتمل على شرط تحكيم.
  1989年，当事双方签订了载有一项仲裁条款的租赁协议。
• وقد كشفت اليونيسيف بالشكل المناسب عن أحكام وشروط ترتيبات الإيجار في الملاحظات على البيانات المالية.
  儿童基金会在财务报表附注中适当披露了租赁协议条款。
• 103- يجري منذ ذلك الحين الكشف عن أحكام ترتيبات الإيجار في الملاحظة 23 المرفقة بالبيانات المالية.
  租赁协议安排的条款业已在财务报表附注23中披露。
• ولا يمكن زيادة الإيجار إلا وفقاً لعقد الإيجار ولا تتكرر الزيادة قبل ستة أشهر.
  只能根据租赁协议增加租金，其频率不能多于六个月一次。
• وطلب منهم التخفيف من هذه المخاطر من خلال دمج المرونة في اتفاقاتهم الحالية المتعلقة بالإيجار.
  已请其通过增加目前租赁协议的灵活性来减轻此类风险。
• وشرعت الأمانة العامة في مناقشات مع الشركة لوضع مشروع لاتفاق تأجيـر تنظر فيه الجمعية العامة.
  秘书处与开发公司讨论拟订了一项租赁协议草案供大会审议。