اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1949 بشـأن الهجرة للعمل (المنقحة في 1949) (رقم 97) 1949年劳工组织移民就业公约(1949年修订本)(第97号)
اتفاقيـــة منظمــة العمل الدولية المتعلقة بالهجرة من أجل العمالــة لعام 1949 (منقحة في عام 1949) (رقم 97) 1949年劳工组织移民就业公约(1949年修订本)(第97号)
وذكرت أن موريشيوس صدقت على الاتفاقية المتعلقة بالهجرة من أجل العمل التي أعدتها منظمة العمل الدولية (الصيغة المنقحة) لعام 1949 (رقم 97). 它指出，毛里求斯已批准国际劳工组织（劳工组织）的《移民就业公约》（订正本），1949年（第97号）。
115- وعلى سبيل المثال تشترط اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين (مراجعة عام 1949) (الاتفاقية 1997)، في جملة أمور، أن توفر الدول الأطراف خدمات مجانية لمساعدة العمال المهاجرين، وبوجه خاص لتزويدهم بمعلومات صحيحة. 例如，1949年的《移民就业公约》（修订）（第97号公约）除了其他之外，要求各会员国提供充分和免费的服务以协助就业移民，特别是向他们提供确切的情况。
(17) وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97 (1949) المتعلقة بالهجرة من أجل العمالة (المنقحة) أو الاتفاقية رقم 143 (1975) المتعلقة بالعمال المهاجرين (أحكام تكميلية). ⒄ 委员会注意到，缔约国尚未批准劳工组织第97号公约《移民就业公约(修订本)》(1949年)或第143号公约《移民工人(补充规定)公约》(1975年)。
(17) وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97(1949) المتعلقة بالهجرة من أجل العمالة (المنقحة) أو الاتفاقية رقم 143(1975) المتعلقة بالعمال المهاجرين (أحكام تكميلية). (17) 委员会注意到，缔约国尚未批准劳工组织第97号公约《移民就业公约(修订本)》(1949年)或第143号公约《移民工人(补充规定)公约》(1975年)。
11- وثمة اتفاقيتان من اتفاقيات منظمة العمل الدولية تتعلقان بحالة العمال المهاجرين هما اتفاقية الهجرة من أجل العمل (المراجَعة) لعام 1949 (رقم 97)، واتفاقية العمال المهاجرين (أحكام تكميلية) لعام 1975 (رقم 143). 国际劳工组织(劳工组织)涉及移徙工人出境的公约有两个：1949年《移民就业公约》(修订本)(第97号)和1975年《移民工人(补充规定)公约》(第143号)。
وتتخذ الأنشطة اليوم توجهاً هاماً يتمثل في إنشاء آليات هدفها تنفيذ هذه الاتفاقية فضلاً عن " اتفاقية العمال المهاجرين " رقم 97 الصادرة عن " منظمة العمل الدولية " و " اتفاقية وكالات العمالة الخاصة " رقم 181 الصادرة عن " منظمة العمل الدولية " . 目前，开展的活动的重要方向，是发展此公约、国际劳工组织第97号《移民就业公约》和国际劳工组织第181号《私营就业机构公约》的执行机制。
18- وتلاحظ اللجنة أن أذربيجان لم تصدِّق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين (مراجعة عام 1949) (رقم 97)، ولا على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمال المهاجرين لعام 1975 (أحكام تكميلية) (رقم 143). 委员会注意到阿塞拜疆尚未通过劳工组织1949年《移民就业公约(修订本)》 (第97号公约)和劳工组织1975年《移民工人(补充规定)公约》(第143号公约)。
11- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 97 (مراجعة عام 1949) بشأن العمال المهاجرين أو رقم 143(1975) بشأن الهجرة في أوضاع تعسفية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين. 委员会注意到缔约国尚未批准劳工组织第97号(1949年经修订的《移民就业公约》或1975年第143号《关于恶劣条件下的移徙和促进移民工人机会和待遇平等公约》。