Postgraduate Course in Satellite Communications and Workshop on Distance Education and Training via Satellite Space Applications Centre, Ahmedabad (20-24 January 1997) 卫星通信研究生课程和卫星通信远距离教学和培训讲习班（空间应用中心，艾哈迈达巴德，1997年1月20日至24日）
وحث بعض الممثلين اﻷمم المتحدة على استهﻻل برامج لتعزيز التعاون اﻻقليمي بين البلدان ذات اﻻقتصادات اﻻنتقالية بانشاء مركز للتطبيقات الفضائية شبيه بالمراكز اﻻقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء . 一些代表促请联合国开办方案，通过建立一个类似于区域空间科技教育中心的空间应用中心来加强经济转型期国家之间的区域合作。
وبالاضافة الى ذلك، سيتمكن المركز، من خلال التنسيق في اطار مركز التطبيقات الفضائية، من الحصول على دعم من الادارة الهندية للأرصاد الجوية ومن مراكز الأرصاد الجوية الأخرى الكثيرة المنتشرة في كل أنحاء البلد ومرافقها الحديثة. 除此之外，该中心通过空间应用中心的协调，还能获得印度气象部以及遍布全国的配备现代设施的许多其他气象中心的支持。
(ب) برنامج دراسات عليا في الاتصالات الساتلية (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنــة واحــدة في البلد الأم لكل مشــارك)، ينظــم في مركــز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد؛ (b) 艾哈迈达巴德空间应用中心卫星通信研究生方案（第一阶段9个月，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）；
وتنظم الدورة في مركز التطبيقات الفضائية، الذي يعد من أبرز المؤسسات المعنية بتطبيقات الأرصاد الجوية الساتلية، وهو مجهز بمحطات أرضية لاستقبال البيانات الساتلية وبدعم مختبري قوي لاجراء الدراسات التجريبية. 课程设在空间应用中心，这是一个首屈一指的卫星气象学应用机构，配备了可接收卫星数据的地面站，并拥有实验室对实验研究给予有力的支持。
(ج) برنامج دراسات عليا في الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنة واحدة في البلد الأم لكل مشارك)، ينظم في مركز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد؛ (c) 艾哈迈达巴德空间应用中心卫星气象学和全球气候研究生方案（第一阶段9个月，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）；
ويقضي الاتفاق بأن تيسر للمركز امكانية الاستعانة بالمرافق والبنية التحتية والخبرة الفنية الموجودة لدى المعهد الهندي للاستشعار عن بعد في ديهرا دون ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد ومختبر البحوث الفيزيائية في أحمد أباد أيضا. 根据这一协定，该中心有权利用台拉登印度遥感研究所、艾哈迈达巴德空间应用中心和艾哈迈达巴德物理研究实验室的设施、基础设施和专门知识。
وتستضيـف المركز ادارة شؤون الفضاء في حكومة الهند. وقد وفرت حكومة الهند للمركز مرافق وخبرات فنية ملائمة من خلال المعهد الهندي للاستشعـار عن بعد في ديهرا دون (Dehra Dun)، ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد. 印度政府通过设在台拉登的印度遥感研究所、设在艾哈迈达巴德的空间应用中心以及设在艾哈迈达巴德的物理研究试验室向该中心提供了适当的设施和专门知识。
وتنظم الدورة في مركز التطبيقات الفضائية، الذي يعد من أهم مراكز البحث والتطوير في ميدان التطبيقات الفضائية وتتمثل أهدافه الرئيسية في صوغ مفاهيم البحوث التي تتيح استخدام تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البلدان اجتماعيا واقتصاديا وفي تخطيط تلك البحوث واجرائها. 这个课程设在空间应用中心，这是一个空间应用研究和开发方面的主要中心，其主要目标是提出构想，制定规划并进行研究，以便使空间技术的应用能够为国家的社会和经济发展服务。
وقد استخدم المركز الهياكل اﻷساسية الموجودة في المعهد الهندي لﻻستشعار عن بعد لعقد الدورات الدراسية المعنية لﻻستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية ؛ والهياكل اﻷساسية الموجودة في مركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد لعقد الدورات الدراسية المعنية باﻻتصاﻻت الساتلية واﻷرصاد الجوية الساتلية ؛ والهياكل اﻷساسية الموجودة في مختبر اﻷبحاث الفيزيائية في أحمد أباد لعلوم الفضاء . 该中心利用印度遥感研究所的基础设施举办遥感和地理信息系统培训班；设在艾哈迈达巴德的空间应用中心负责举办卫星通信和卫星气象学培训班；设在艾哈迈达巴德的物理研究实验室则负责举办空间科学培训班。