ولم يعتمد البرلمان مشروع القانون، ولكن التشريع المقترح ينص بالفعل على استخدام الأسماء الشخصية غير الليتوانية المكتوبة بالألفباء اللاتينية في شكل أصلي، باستثناء الأحرف التي لا وجود لها في اللغة الليتوانية. 这项法案没有获得议会的通过，但是这项拟议中的法律确实规定，用拉丁文拼写的非立陶宛人的姓名可以保留其原来形式，但是立陶宛文中没有的字母除外。
وبالفعل، وحتى نهاية الحكم السوفياتي في عام 1991، كان اسم صاحب البلاغ مسجلاً بصورة رسمية باللغة الليتوانية (ميكال كلكوفسكي) (Michal Klečkovski) وباللغة الروسية. 实际上，在苏联统治于1991年结束之前，在立陶宛的官方文件中提交人的姓名都是用立陶宛文(`Michal Klečkovski ' )以及俄文拼写的。
وتيسيراً لدمج التلاميذ الذين هم دون سن الدراسة في المدارس، يُرصد تمويل سنوي لمركز شؤون طائفة الروما الذي يتولى إعداد 40 تلميذاً ممن تتراوح أعمارهم بين 4 و 7 سنوات لدخول المدارس، ويشمل ذلك تقديم دروس في اللغة الليتوانية والرياضيات والمهارات الاجتماعية. 为了使学龄前儿童顺利融入学校，每年向罗姆人社区中心提供经费为40名4-7岁儿童开办学前准备班，课程包括立陶宛文、数学和社交技能。
وأشارت ليتوانيا إلى أن حق الليتوانيين في بولندا في التعليم بلغتهم معرَّض للخطر بسبب المُضي تدريجياً في إغلاق المدارس الإثنية الصغيرة نظراً إلى نقص التمويل ونقص الكتب المدرسية باللغة الليتوانية وسوء ترجمة أسئلة الامتحانات. 立陶宛注意到，波兰境内的立陶宛人以自己的语言接受教育的权利正在遭到损害，其原因是小型民族学校因经费不足、缺乏立陶宛文教科书以及翻译不良的学校试题而逐渐关闭。
8-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بضرورة تعديل تهجئة اسمه ليدل على أصله البولندي، مع استخدام حروف ليتوانية فقط (الفقرة 3-4 أعلاه)، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يُقدم أبداً ادعاءه إلى السلطات الوطنية. 4 关于提交人的要求：在只使用立陶宛文的情况下，改变他姓名的拼写形式以反映他的波兰族裔(见上文第3.4段)，委员会注意到，提交人从未将这项要求提交国内有关部门。
3-3 ويرى صاحب البلاغ أن التدخل على هذا النحو هو تدخل تعسفي في خصوصياته، ويقول شارحاً إن تهجئة اسمه باللغة الليتوانية " شاذة شكلاً وصوتاً " حيث إنها لا تدل على اسم ليتواني ولا اسم بولندي. 3 提交人争辩说，这种对他隐私的干预是任意的，并且解释说，用立陶宛文拼写他的姓名 " 看起来和听起来都很怪 " ，因为不像是立陶宛人或波兰人的姓名。
3-1 يدعي صاحب البلاغ أن الاشتراطات القانونية لتهجئة اسمه باللغة الليتوانية في الوثائق الرسمية تتغاضى عن عنصر ضروري من عناصر هويته وتشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب المادة 17، مقروءة بمفردها ومقترنة بالمواد 2 و26 و27 1 提交人声称，有关在官方文件中用立陶宛文拼写姓名的法律规定无视其身份的基本要素，根据《公约》第十七条(单独以及同第二条一起援引)、第二十六条以及第二十七条的规定构成对其权利的侵犯。