في ضوء التحديات المذكورة أعلاه، يستحدث هذا التقرير مؤشرا للقدرة التنافسية التجارية. 八. 找出开展政策行动的领域，加强贸易绩效：贸易竞争力指数
ونشاط المنشآت الناشئة ذات القدرة المحتملة العالية مترابط ترابطاً إيجابياً بمؤشرات القدرة على المنافسة الدولية. 高潜力的新开办公司活动同国际竞争力指数成正相关关系。
33- تعتمد ورقة القضايا هذه مؤشر الأداء الصناعي التنافسي كتعريف عملي معقول لسلّم التكنولوجيا. 本专题文件以工业竞争力指数作为界定技术水平的合理工作定义。
تحديد المجالات لإجراءات السياسات اللازمة لتعزيز أداء التجارة - مؤشر المنافسة التجارية الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا 找出开展政策行动的领域，加强贸易绩效：贸易竞争力指数
36- يجري حاليا تحديث سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية ومؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي. 目前正在对工发组织工业发展计分卡和工业竞争力指数进行更新。
وسيُولى انتباه خاص إلى تعميق تركيز مؤشّر قياس الأداء الصناعي التنافسي وزيادة بعده التحليلي. 将特别重视突出工业竞争力指数的重点并加深对该指数进行分析的深度。
الشكل 1- التغير في مرتبة نخبة من البلدان بين عام 1985 وعام 1998 استناداً إلى مؤشر الأداء الصناعي 图 1. 1985年至1998年若干国家工业竞争力指数排名的变化
ويحتوي أيضاً تقرير عام 2009 على مؤشّر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي، المتّبع في ترتيب درجات البلدان بالنسبة إلى أدائها الصناعي. 报告还包含工发组织的工业竞争力指数，按工业业绩对各国进行了排名。
7- ومن المهم الإشارة إلى عدة أحكام قيميّة تندرج بصورة ضمنية في اعتماد مؤشر الأداء الصناعي التنافسي كتعريف لسلّم التكنولوجيا. 还应指出采用工业竞争力指数作为我们的技术水平定义时需要考虑的几项价值判断。
تدل كثافة أنشطة البحث والتطوير على توفر قدرات عامة على إتقان واستخدام التكنولوجيات الجديدة. 工业竞争力指数使用中等和高等正规教育入学率 技术努力 研发力度是指掌握和利用新技术的总体能力。