وأجري تخفيض آخر في المخصص المرصود لحالات الطوارئ العامة واستعراض التصميم وإزالة الأنقاض الذي أجرى الفريق بشأنه، تعديلاً كي يوضع في الاعتبار قيداً دائناً إسمياً لاسترداد الخردة. 对一般性的意外支出、设计审查和废墟清除工作所给的预留也进一步削减,小组对这类预留作了一些调整,以顾及为废料的回收而提供的一笔名义贷款。
894- والمؤلف، طبقاً للقانون، هو الشخص الطبيعي الذي ابتكر العمل الخاص بحقوق النشر، أي أن المؤلف يعتبر هو الشخص الذي يوضع اسمه أو اسمه المستعار، أو علامته التجارية على العمل بطريقة معتادة أو الذي يشار إليه عند إباحتها. 根据该法律,作者是指创作了享有版权的作品的自然人,也就是说,作者被认为是按照习惯做法在相关作品上注明其姓名、笔名或商标的人或在发表作品时提及的人。
ويدّعي المصدر أن السيد الحويتي، المعروف باسم " أخو سعد " ، نشر العديد من القصائد تناولت حالة البدون والحيف المزعوم الذي يعانون منه على أيدي السلطات السعودية، بسبب عدم تمتعهم بوضع قانوني. 据报告,阿尔怀迪先生以笔名 " 阿克哈·萨阿德 " 发表了许多诗歌,反映比都恩人的处境以及他们因缺乏合法身份受到沙特当局据称不公正对待的情况。
" المادة ٧٧- يعد الشخص الذي يبدو إسمه المعروف أو المسجل أو إسمه المستعار بوصفه مؤلف العمل هو مؤلفه في غياب ما يخالف ذلك، وبالتالي، فإن المحاكم المختصة تقبل الدعاوى التي يقيمها هذا الشخص ضد شخص آخر بسبب انتهاك حقوقه. " 第77条. 除有相反证据,其为人所知或注册的名字或笔名作为作品作者出现的人应被视为该作品的作者,因而,有关法院应受理此种人士因其权利受到侵犯而提起的诉讼。
أما فيما يتعلق باﻷعمال الصادرة باسم مستعار أو اﻷعمال المغفلة أسماء مؤلفيها، فإن حق إقامة الدعوى لحماية حقوق التأليف منوط بالشخص الذي يكشف للجمهور عن هذه اﻷعمال برضى أصحابها، ويتولى هذا الشخص مسؤوليات الوكيل إلى حين يمثل صاحب الحق في الدعوى المعنية، بشرط أﻻ يوجد اتفاق مسبق يقضي بخﻻف ذلك. " 关于笔名作品或作者尚未公开的作品,在没有相反的事先协议的前提下,提起诉讼以保护版权的权利属于在作者同意下将作品公开的人士,并且该人应履行代理人的职责,直至权利持有人出席有关诉讼。 "
400- وتنص المادة 10 على أنه " يعتبر مؤلفاً لعمل ما لم يثبت عكس ذلك الشخص الذي يكون مطبوعاً اسمه أو اسم شهرته أو الأحرف الأولى من اسمه أو علامته أو علامة متفق عليها، على العمل المذكور أو على نسخ منه على نحو عادي أو بذكر ذلك لدى الإعلان عن العمل المذكور أو تنفيذه أو تمثيله أو التعبير عنه أو من خلال أي شكل للنشر العام له. 除非有相反的证明,一个人其姓名、笔名、缩写或通常的记号或签名一般印在一项作品或其复制品或在该作品说明。 介绍、代理、解释或任何其他方式公开传播上予以陈述,则应认定该人为作家(第10条)。