وما بزوغ قدرة المرأة إلا قوة عاتية من أجل التغيير، التغيير الذي سوف يحقق الأهدافَ الإنمائيةَ للألفية والنضجَ لمنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. 女权的兴起是一股巨大的变革力量，这场变革将实现千年发展目标，让《第四次妇女问题世界会议行动纲要》插上翅膀。
ويشير المجلس الوطني أيضا إلى الفقرة 130 (د) من منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ويطالب بإنشاء هياكل لدعم ضحايا الاتجار بالبشر وتوسيع نطاقها. 全国理事会还提到《第四次妇女问题世界会议行动纲要》第130(d)段，要求建立和扩大贩运人口受害者的支助机构。
" وإذ تشير أيضا إلى منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي يعترف بدور خاص للصندوق في تشجيع تمكين المرأة، " 还回顾《第四次妇女问题世界会议行动纲要》,其中确认联合国妇女发展基金在促使妇女获权方面的特殊作用,
وأكد الوزراء أن عمليتي التحضير واﻻستعراض ينبغي أن تُعززا التنفيذ الكامل لبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. 部长们突出筹备和审查过程应促进全面执行《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》和《第四次妇女问题世界会议行动纲要》。
ويجب على الأمم المتحدة أن تعيد التركيز على تنفيذ منهاج العمل الصـــادر عن مؤتمــر الأمـم المتحــدة الرابع المعني بالمـرأة، وأن تولي أولويـــة للاستثمار في بناء قدرات المنظمات التي تعمل في مجال حقوق المرأة. 联合国必须重新以实现《第四次妇女问题世界会议行动纲要》为重点，必须优先投资于和提高妇女权利组织的能力。
ووقّعت الحكومة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1985 واعتمدت خطة عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، لكي تسترشد به في إجراءتها. 1985年，政府成为《消除对妇女的一切歧视公约》的签署国，并且以第四次妇女问题世界会议行动纲要作为其本身的行动准则。
تهيب بجميع الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تقوم، منفردة ومجتمعة، بتعزيز تنفيذ منهاج العمل الصادر عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وبخاصة اﻷهداف اﻻستراتيجية المتعلقة بالطفلة؛ 吁请所有国家以及各国际和非政府组织,个别和集体地进一步执行《第四次妇女问题世界会议行动纲要》,尤其是有关女童的战略目标;
وتتولى هذه الوحدة المسؤولية الرئيسية عـن رصد وتحسين حالة المرأة في البلد وذلك، من خلال إنفاذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وخطة عمل الكمنولث. 国家妇女机构是政府内的中央政策协调单位，主要负责通过第四次妇女问题世界会议行动纲要和英联邦行动计划监测并改善国内妇女的地位。
ويسعى البرنامج إلى الوفاء بما التزم به البلد بتوقيعه اتفاقية حقوق الطفل، وبموجب برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. 该计划旨在完成哥斯达黎加政府在通过《儿童权利公约》、《公民发展国际会议行动纲要》和《第四次妇女问题世界会议行动纲要》时许下的诺言。