素来

• بيد أنها يمكن أن تنظر في بعض العوامل لتقرير أن الزواج قد انحل.
  然而法庭可参照某些因素来判定婚姻是否已破裂。
• ثانيا، يجب إعطاء البلدان المعنية حوافز إيجابية للامتثال لتلك الجزاءات.
  第二，有关国家必须得到积极的鼓励因素来遵守这些决议。
• يمكن النظر في تقرير سري ﻻنكا في ضوء العوامل اﻻجتماعية-اﻻقتصادية فيها.
  斯里兰卡的报告可以按照其总的社会 -- 经济因素来审议。
• وتعد أنواع أخرى من الأغذية البحرية أيضا مصادر هامة للبروتينات والمغذيات الدقيقة.
  其他类型的海产食品也是重要的蛋白质和微营养素来源。
• والحق أن ما يجمعها أهم بكثير مما يفرقها.
  毕竟，促使他们联合的因素比起导致他们分裂的因素来要重要得多。
• وكان يُنظر في بولندا إلى بعض الصناعات ومجالات العمل على أنها تقليديا من اختصاص المرأة.
  在波兰，有些产业和市场部门素来被视为女性的天下。
• ويجب تصنيف الإرهابيين بحسب أعمال الإرهاب التي يرتكبونها ولا شيء غير ذلك.
  恐怖分子只能凭他们的恐怖行为而不是别的因素来加以辨别。
• وهناك عائق إضافي للنشاط الاقتصادي ناشئ من الأحوال المتأزمة في أسواق الائتمان المتاح للشركات.
  经济活动的另一个制约因素来自公司信贷市场的紧缩条件。
• وتتطلب هذه المسألة استعراضا دقيقا يراعي التطورات التقنية وغيرها من العوامل ذات الصلة.
  我们必须参考各种技术发展和其他有关因素来仔细审查这个问题。