綠皮書

• وقد وُزعت الورقة الخضراء على جميع أصحاب المصلحة بغية تلقي آرائهم وتعليقاتهم.
  这份绿皮书分发给了各个利益攸关方，以征求各方的意见和评论。
• وتخطط الحكومة للإعلان عن ردها على مشاورة الكتاب الأخضر في نهاية 2011.
  政府计划在2011年年底公布其对绿皮书磋商问题的应对措施。
• ونعكف حاليا على مناقشة ورقة تصف سياسات التطوير التعليمي على مدى السنوات العشر القادمة.
  目前我们正在讨论一份绿皮书，阐述今后十年的教育发展政策。
• اقرأوا الكتاب الأخضر، فهو لا يُسمح ببيع الدواء، الدواء لا يُباع.
  在《绿皮书》中，我坚持认为药品不应出售，也不应采取商业化运作。
• وستحل هذه الورقة الخضراء محل الخطة الوطنية وستقدم في موعد لاحق من عام 2003(13).
  绿皮书将取代《国家计划》，将于2003年稍后事件提出。 13
• وسيصدر كتاب أخضر بشأن السياسة العامة البحرية المقبلة عن المفوضية الأوربية في عام 2006.
  2006年，欧洲联盟委员会将发表关于未来海洋政策的绿皮书。
• واعتمدت المفوضية الأوروبية ورقة خضراء عن التأمين في سياق الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان.
  欧洲联盟委员会通过了一份关于自然灾害和人为灾害保险的绿皮书。
• ويقوم الكتاب باستعراض التحيز القائم في أماكن العمل على أساس نوع الجنس، أو العرق أو اﻹعاقة.
  该《绿皮书》审查了在工作场所中存在的基于性别、种族和残疾的歧视。
• وقام المنتدى، بالتشاور مع طائفة من أصحاب المصالح، بصياغة كتاب أخضر عن اﻹنصاف في مجال العمالة والمهنة.
  该论坛与各种利益攸关者协商起草了《关于就业和职业公平的绿皮书》。