纰漏

• لقد ارتكب وفدي هفوة خطيرة، وأود أن أعتذر عنها.
  我国代表团犯了一个严重纰漏，我谨表示歉意。
• لكنه يبدو كذلك - إيريك), لا, لقد قمنا بكل الإختبارات) -
  但是看起来... 埃里克 没有纰漏 我们都查了
• ولا يمكن تفسيرها بأنها تكفل عدم ارتكاب خطأ من جانب المحكمة المختصة.
  不能将其解释为确保主管法院完全没有纰漏。
• تكلف السيد جونسن الكثير من المال ليأتي معنا حتى يتأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه
  约翰逊先生收了我们一大笔钱 来保证这件事不出纰漏
• وبالموافقة على الميزانيات، سيتم إنجاز عملية نقل الوظائف والمهام بصورة سلسة.
  在预算得到核准后，员额的调动和职能的转移将不出纰漏地完成。
• )ب( يكفل الرصد الكافي لجميع المعدات وطائرات البعثة تحسبا للمخاطر المحتملة على السﻻمة؛
  (b) 确保对所有装备和执行任务飞机进行充分监测,防止安全纰漏;
• )ب( يكفل الرصد الكافي لجميع المعدات وطائرات البعثة تحسبا للمخاطر المحتملة على السﻻمة؛
  (b) 确保对所有装备和执行任务飞机进行充分监测,防止安全纰漏;
• ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق كذلك إزاء حالات النقص في تسجيل وفيات المواليد والمولودين أمواتاً الموتى والإبلاغ عنها.
  委员会还关切地注意到，新生儿死亡和死胎的登记报告工作存在纰漏。
• ونخشى أن يعرض الفشل في تلك الجوانب السلام والأمن في السودان والمنطقة دون الإقليمية للخطر.
  我们担心，如果这些方面出纰漏，就可能有损于苏丹和次区域的和平与安全。
• كما أن عدم استعداد الأمانة العامة هذا قد أدى إلى تجاوز التكاليف، وإلى شوائب ونواقص في التصميم، وتأخير في التنفيذ().
  联合国秘书处这种缺乏准备的情况造成了实施费用超支并出现纰漏和疏忽。