عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية مثل البوبرينورفين (سوبوكسون وسوبوتيكس) والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والأوكسيكودون (الأوكسيكونتين) والهيدروكودون (الفيكودين) والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والبيثيدين. 处方阿片剂如丁丙诺啡(盐酸纳洛酮片剂、盐酸丁丙诺啡)、可待因、右旋丙氧吩、芬太尼、羟考酮(盐酸羟考酮)、二氢可待因酮(维柯丁)、氢吗啡酮、美沙酮、吗啡和哌替啶
وهذا وضع يمكن تفاديه إذا كانت هناك تدخلات وافية للوقاية من الجرعات المفرطة، مثل ضمان توافر النالوكسون، من جانب كوادر مدربة تدريباً مناسباً تتولى التعامل مع متعاطي المخدِّرات. 从全球看,所报告的毒品相关死亡近半数是因为超剂量致命,这种情形只要有经过适当训练的治疗吸毒者人员采取充分的预防超剂量干预措施(如提供纳洛酮)即可预防。
المواد الأفيونية الصيدلانية مثل البوبرينورفين (مثل سوبوكسون وسوبوتيكس) والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والأوكسيكودون (مثل الأوكسيكونتين) والهيدروكودون (مثل الفيكودين) والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والبيثيدين. 医药类阿片如丁丙诺啡(例如,盐酸纳洛酮片剂、盐酸丁丙诺啡)、可待因、右旋丙氧吩、芬太尼、羟考酮(例如,盐酸羟考酮)、二氢可待因酮(例如,维柯丁)、氢吗啡酮、美沙酮、吗啡和哌替啶
وإذ تدرك أنَّ العلاج من الجرعات المفرطة من شبائه الأفيون، الذي يشمل توفير عقاقير مضادة لاستثارة شبائه الأفيون للمستقبِِلات، مثل النالوكسون، يمثّل جزءاً من أيِّ نهج شامل في توفير الخدمات لمتعاطي المخدِّرات، ويمكن أن يعكس مفعول شبائه الأفيون ويدرأ الوفاة، 认识到对类阿片吸用过量的治疗,包括提供纳洛酮等类阿片受体拮抗剂,是对向吸毒者提供服务采取的综合办法的一部分,可扭转类阿片的作用并防止致死,
ولا تقدم طريقة ازالة سمية شبائه الأفيون بسرعة أو بسرعة فائقة، باستخدام عقاقير مثل النالوكسون أو النالتريكسون، أي ميزات جوهرية على الأساليب المعمول بها كما انها ليست أكثر نجاحا في اجتذاب المرضى المنقطعين عن التعاطي إلى العلاج أو استبقائهم فيه خلال فترة الوقاية من الانتكاس. 利用诸如纳洛酮和环丙甲羟二羟吗啡酮等药物的快速阿片戒毒和超速阿片戒毒并不提供大大高于现有方法的优势,它们也不能更成功地在预防复发期间引导或保留戒毒病人。
وسعيا لتقليل الضرر المرتبط بتناول الجرعة المفرطة من المخدرات إلى أدنى حد ممكن، تُستخدم أيضا تدخلات مثل التدريب على تقديم الإسعافات الأولية وإعطاء النالوكسون - وهو مادة مناهِضة للمستقبلات الأفيونية تُستخدم لعكس خمود الجهاز العصبي المركزي في حالات جرعة الأفيونات المفرطة، وكذلك استخدام أماكن استهلاك المخدرات، حيث يمكن للأفراد استعمال المخدرات في بيئة مدعومة. 急救培训和使用纳洛酮(一种鸦片受体拮抗剂,用于在吸食鸦片过量时扭转中枢神经系统的压迫)等干预措施旨在尽量减少吸毒过量的危害,建立吸毒得到认可的吸毒室也是为了同一目的。
1- تشجِّع جميعَ الدول الأعضاء على تضمين السياسات الوطنية المتعلقة بالمخدِّرات، حسب الاقتضاء، عناصر فعّالة للوقاية والعلاج من الجرعات المفرطة من المخدِّرات، وخصوصاً من شبائه الأفيون، وعلى تقاسم الممارسات الفضلى والمعلومات المتعلقة بالوقاية والعلاج من الجرعات المفرطة من المخدِّرات، وخصوصاً من شبائه الأفيون، بما فيها استعمال عقاقير مضادة لاستثارة شبائه الأفيون للمستقبِلات، مثل النالوكسون؛ 鼓励所有会员国酌情将有效的防止和治疗吸毒过量特别是类阿片吸用过量的内容纳入国家药物政策,并交流关于预防和治疗吸毒过量特别是类阿片吸用过量(包括使用纳洛酮等类阿片受体拮抗剂)的最佳做法和信息;