纵向扩散

• وأضافت أن معاهدة عدم الانتشار لا تفرق بين الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي.
  《不扩散条约》没有划分横向和纵向扩散之间的分别。
• ثانيا، تركيز المدونة يقتصر على الجانب الأفقي للانتشار ويتجاهل الانتشار الرأسي.
  其次，它仅将重点放在横向扩散方面，而忽视了纵向扩散。
• كذلك، فإن الجدل حول الانتشار الرأسي قد ازداد حدة نتيجة عن التجارب دون الحرجة.
  围绕纵向扩散的争论也由于亚临界试验的进行而加剧。
• وأردف قائلا إن الانتشار الأفقي والرأسي للأسلحة النووية جعل الضمانات الأمنية أكثر أهمية.
  由于核武器的横向和纵向扩散，安全保障变得更加重要。
• وينبغي أن تجرى المفاوضات الرامية إلى تحقيق عدم الانتشار أفقياّ وعمودياّ بروح حسن النية.
  应当本着诚意，就实现横向和纵向扩散问题开展谈判。
• ويقتصر محور تركيز المدونة على الجانب الأفقي للانتشار ويتجاهل الانتشار الرأسي.
  《守则》的重点局限于扩散的横向方面，而忽视了纵向扩散。
• وكل هذا يولد انتشارا رأسيا لا يخضع لأي نوع من الرصد أو التحقق الدولي.
  这些都会产生不受任何一种监督或国际核查的纵向扩散。
• وأضاف أنه مع ذلك فإن من حق البلدان أن تستمر في إيلاء أهمية لجوانب الانتشار الرئيسية الأخرى.
  但各国继续重视纵向扩散的其他方面问题是合理的。
• إن النكوث بتلك الالتزامات قد يكثف من ظاهرة الانتشار المرعبة، أفقيا وعموديا على حد سواء.
  不遵守这些承诺可能加剧令人担忧的横向和纵向扩散现象。
• وينبغي أن يُعتمد نظام لرصد الانتشار لا يكون أفقياً فحسب وإنما رأسياً أيضاً.
  应建立一个不仅监测横向，而且监测纵向扩散问题的监测系统。