تشير عبارة " من قبيل نقل المادة النووية للخلايا البدنية أو تقسيم المضغ الجينية " إلى الطريقتين المستخدمتين فعلا في تجارب الاستنساخ على سبيل المثال. 案文以 " 体细胞核转移或胚胎分切 " 这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。
وأبدي رأي آخر مفاده إن الاتفاقية المقترحة، بتوصيفها لتقنيات مثل شطر الأجنة ونقل نواة الخلية الجسدية، قد تصبح بالية كلما وُضِعت تقنية علمية جديدة للاستنساخ. 还有与会者认为，采用描述程序，例如分裂胚胎和体细胞核转移的办法的问题是，克隆方法每次有新的科学发展，拟议的公约就立即过时。
وإذ تدرك أن المعلومات المتاحة حاليا من الدراسات الجارية على الحيوانات التي تنطوي على استنساخ من خلال نقل نواة الخلية الجسدية تشير إلى أن هذا الإجراء غير مأمـون للأغراض الإنجابية لدى البشر؛ 考虑到通过体细胞核移植进行克隆的动物研究所提供的现有信息表明，就人类生殖目的的而言，这将是一种不安全的作法；
ولا ينبغي نقل نواة الخلية الجسدية لاستخدامه لخلق طفل لأن هذه البحوث سوف تكون غير أخلاقية وتنطوي على مخاطر غير مقبولة، بيد أنه يمكن استخدامها لتحرير الإنسانية من المرض والوهن. 体细胞核转移不应该用于制造儿童，因为这样的研究是不道德的，会带来不可接受的风险，但这样的研究可以用来缓解人类的病痛。
يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛ " 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞；
يُقصد بـ " نقل الحمض النووي للخلايا الجسمية " إدخال المادة النووية من الخلية الجسمية في الخلايا البويضية المخصبة أو غير المخصبة التي أُزيلت منها المادة النووية أو أُوقف نشاطها؛ " 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞；
وإذ تدرك أن المعلومات المتاحة حاليا من الدراسات الجارية على الحيوانات التي تنطوي على استنساخ من خلال نقل نواة الخلية الجسدية تشير إلى أن هذا الإجراء غير مأمـون للأغراض الإنجابية لدى البشر؛ 序言部分第4段 考虑到通过体细胞核移植进行克隆的动物研究所提供的现有信息表明，就人类生殖目的的而言，这将是一种不安全的作法；
تنظر الحكومة في مشروع القانون المتعلق باستنساخ البشر لأغراض التكاثر بهدف حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر، وبخاصة معالجة موضوع تكاثر البشر، والاستنساخ بنقل نواة الخلية الجسدية وطرق أخرى لم تُحدد بعد. 政府正在审议人的生殖性克隆法案，目的是禁止人的生殖性克隆，特别是处理通过体细胞核转移和其他未定方法进行的人的生殖性克隆问题。
ومضى قائلا إن التشريعات في اليابان تحظر إنتاج أفراد مستنسخين من البشر، بيد أن المجلس الحكومي في اليابان قرر السماح بخلق أجنة بشرية عن طريق نقل نواة الخلية الجسدية واستغلالها للبحوث الأساسية في ظل ظروف متشددة. 在日本，法律禁止制造克隆人，但日本政府委员会决定允许在严格条件下，通过体细胞核转移的方式产生人类胚胎，并用于基础研究。
وبالطريقة ذاتها، لن يُجرى أي نشاط بحثي، بالمعنى الذي يدل عليه مصطلح " الاستنساخ " ، بهدف الاستعاضة عن نواة خلية جرثومية أو أي فرد أو خلية من جنين أو خلية آتية من مرحلة متأخرة لنمو جنين بشري. 同样不得支持旨在以任何个人、胚胎或处于较后发展阶段的人类胚胎细胞的细胞核取代生殖或胚胎细胞的细胞核的`克隆 ' 含义范围内的研究活动