935- يشمل توريد مياه الشرب من أجل الاستهلاك البشري وتصريف النفايات في نيكاراغوا عملية قياس جودة المياه من خلال التحليل الفيزيائي واختبار بقايا الكلور لضمان الجودة البكتريولوجية. 在尼加拉瓜，人类用水供应和排污方面的活动包括对饮用水的监测，以便通过对余氯的物理分析和测试控制细菌学质量。
وتؤخذ عينات من الماء قبل معالجته وعينات من الماء المعالج من محطات معالجة المياه ومن شبكة التوزيع لإجراء تحاليل بكتريولوجية وتحاليل فيزيائية وكيميائية عليها للتأكد من استجابة نوعية الماء الذي يزود به السكان للمواصفات. 为确保供水能符合质量标准，有关方面收集食水处理厂和供水网的原水样本，以及经处理食水样本进行细菌学和化学物理分析。
12- وتلتزم كندا التزاماً كاملاً بمواصلة استحداث وتطبيق الاكتشافات العلمية في ميدان البكتريولوجيا (البيولوجيا) للوقاية من الأمراض (لدى الإنسان والحيوان والنبات)، وتعمل على جبهات عديدة تحقيقاً لهذه الغاية. 加拿大全面致力于推动细菌学(生物学)领域的科学发现的开发和应用以预防疾病(人类、动物和植物的疾病)，并为此在多个方面开展工作。
وأجري ما يزيد عن 000 6 اختبار للطفيليات، والبكتيريا، والمياه والدم في مختبرات القوة وعقدت دورات تدريبية في مجال الإسعافات الأولية لموظفي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة بمعدل دورة في كل شهر 观察员部队实验室进行了6 000多项寄生虫学、细菌学、水和血液方面的试验平均每月专门针对停战监督组织人员进行一次急救培训
كما أن أهمية الجدول 9 الذي يشمل قيم المواد المطهرة والنواتج الفرعية المطهرة قد تكون محدودة بالنسبة للخاصية H13. حيث أن هذه المواد تضاف عادة في عملية إعداد مياه الشرب بهدف تحسين النوعية الجرثومية. 表9所列的有关消毒剂和清毒剂副产品的指标值，其相关性也可能有限，因这些物质一般是在饮水制作过程中为在细菌学意义上改进质量而加进去的。
وفي إطار برنامج الزمالات، مُنحت خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمس زمالات لباحثات شابات من الهند في مجالات الدراسات الجرثومية، والتكنولوجيا الأحيائية، والاقتصاد العالمي وتكنولوجيا المعلومات، ومنع الجريمة. 通过研究金方案，在本报告所述期间，为来自印度的年轻女性研究人员提供了5项奖学金，用于她们在细菌学、生物科技、全球经济和信息技术以及预防犯罪领域的研究。
ينبغي اتخاذ جميع تدابير الحيطة اللازمة لعدم إعاقة التنمية الاقتصادية أو التكنولوجية للدول الأطراف في الاتفاقية أو التعاون الدولي في ميدان الأنشطة الجرثومية (البيولوجية) السلمية مع القيام في الوقت ذاته بوضع مدونات قواعد سلوك وطنية. 在制定国家行为守则的同时，需采取一切必要的预防措施，以免阻碍《公约》缔约国的经济或技术发展或阻碍和平的细菌学(生物学)活动领域内的国际合作。
... ينبغي اتخاذ جميع تدابير الحيطة اللازمة لعدم إعاقة التنمية الاقتصادية أو التكنولوجية في الدول الأطراف في الاتفاقية أو التعاون الدولي في ميدان الأنشطة الجرثومية (البيولوجية) السلمية مع القيام في الوقت ذاته بوضع مدونات قواعد سلوك وطنية .必须采取一切必要的预防措施，以免阻碍《公约》缔约国的经济或技术发展或者和平的细菌学(生物学)活动领域的国际合作，同时还必须制定国家行为守则
)٦( اللجنة اﻻستشاريـة الرئاسيـة المعنية بالسياسـة اﻻجتماعية، أمانة المرأة وشؤون الجنسين. Mujer y Conflicto Armado. 在军队中女军官为从事各种职务的专业人员(律师、医生、护士、建筑师、心理学家、社会通信人员、经济学家、企业行政人员、工程师和细菌学家)，但是她们的工作一般限于服务领域和属于管理及后勤部门。
وفي عقد الخمسينات من القرن الماضي، قام رينيه دوبوس (1901-1982)، الفائز بجائزة بوليتزر والمتخصص في علم البكتيريا، بتوضيح أهمية الكائنات الحية الدقيقة، بما فيها الجراثيم والأمراض المصاحبة لها، باعتبارها جزءاً من الانسجام الطبيعي للأرض. 在1950年代，普利策奖获得者细菌学家雷尼·杜伯士(1901-1982年)解释了微生物、包括细菌和其伴随的疾病的重要性，它们是地球自然界和谐关系的一部分。