وعندما لا تتاح أسعار الصرف السائدة في السوق من الإحصاءات المالية الدولية أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، فيجوز استخدام الأسعار التشغيلية للأمم المتحدة أو المعلومات الأخرى لإعداد جدول الأنصبة المقررة. 如果《国际金融统计》或基金组织的经济信息系统中没有提供市面汇率，则可采用联合国业务汇率或其他资料编制分摊比额表。
واتخذت أسعار الصرف السوقية، لهذا الغرض، لتكون بمثابة الوسطي السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق. 这里所说的市场汇率，系指货币基金组织《国际财务统计》或货币基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。
واتخذت أسعار الصرف السوقية، لهذا الغرض، لتكون بمثابة المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق. 这里所说的市面汇率，系指货币基金组织《国际财务统计》或货币基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في نشرة International Financial Statistics أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تُستعمل في قاعدة البيانات الأولية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى. 如果无法从《国际金融统计》或从基金组织经济信息系统获得市面汇率，则在原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
وسيتعين تطوير نظام مشترك للمعلومات اﻻلكترونية يفوق أدوات اﻹبﻻغ المقررة في الوقت الراهن، ويسهل مستقبﻻ استخدام المديرين لهذه البيانات ﻷغراض المراقبة في المواقع القطرية واﻹقليمية والمواقع القائمة في المقر. 必须建立一个经济信息系统,其能力超出目前规划的用于编制报告的工具,以便各国家、区域和总部地点的管理人员利用这种数据来进行监督。
وسيتعين تطوير نظام مشترك للمعلومات اﻻلكترونية يفوق أدوات اﻹبﻻغ المقررة في الوقت الراهن، ويسهل مستقبﻻ استخدام المديرين لهذه البيانات ﻷغراض المراقبة في المواقع القطرية واﻹقليمية والمواقع القائمة في المقر. 必须建立一个经济信息系统,其能力超出目前规划的用于编制报告的工具,以便各国家、区域和总部地点的管理人员利用这种数据来进行监督。
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول. 在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，则采用联合国业务汇率或其他数据初步编制比额表。
واتخذت أسعار الصرف السائدة في السوق، لهذا الغرض، لتكون بمثابة المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق. 这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。
وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول. 在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，在初步编制比额表时采用联合国业务汇率或其他数据。
وحينما لا تتوافر أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في إعداد قاعدة البيانات الأولية لجدول الأنصبة المقررة الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غير ذلك من معلومات. 当《国际金融统计》或基金组织经济信息系统未能提供市面汇率时，则在比额表原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。