结辩

• وسيتم الاستماع إلى المرافعات الختامية بعد ذلك، وبذلك تختتم مرافعات الادعاء والدفاع.
  此后将听取结辩，结束检方和辩方的案情陈述。
• ' 3` قضية واحدة تشمل أربعة متهمين في انتظار الإستماع إلى المرافعات الختامية
  ㈢ 一宗涉及4名同案被告的案件等待听取终结辩词
• وبُثَّت المرافعات الختامية مباشرة عبر جميع محطات التلفزيون والإذاعة الرئيسية في كمبوديا.
  柬埔寨所有主要的电视台和电台对结辩进行了现场直播。
• أما قضيتا موفونيي وسيرومبا فقد أشرفتا على مرحلة المرافعات الختامية.
  Muvunyi案和Seromba 案的审判已进入结辩阶段。
• ففي قضية نيزيمانا، طلب الدفاع مزيدا من الوقت لإعداد مرافعاته الختامية.
  在Nizeyimana案中，辩方要求更多时间准备结辩。
• وبعد أن لخص الرئيس المناقشة، شكر جميع الوفود على الروح اﻹيجابية التي سادت المناقشات.
  主席总结辩论时感谢各国代表团本着积极的精神开展讨论。
• القضايا التي اكتمل فيها تقديم الأدلة وسيُستمع فيها إلى المرافعات الختامية عماقريب (المرفق الأول - جيم)
  证据收集已完成、结辩即将开始的案件(附件一.C)
• ويحتمل أن يكتمل تقديم الأدلة في هذه القضية والمرافعات الختامية في النصف الثاني من هذه السنة.
  这个案件提出证据和终结辩论可能在今年下半年内结束。
• القضايا التي اكتمل فيها تقديم الأدلة وسيُستمع فيها إلى المرافعات الختامية عما قريب (المرفق الأول - جيم)
  证据收集已完成、结辩即将开始的案件(附件一.C)
• (ح) استخدام لغة قاطعة لا تفسح مجالا لأي شك بما يغلق باب المناقشة والمشكلة؛
  (h) 使用不留怀疑余地并终结辩论和两难境地的明确措辞。