继承财产

• وتتمتع المرأة أيضا بمعاملة متساوية في وراثة الممتلكات.
  在继承财产方面她们也应得到同等的待遇。
• ثم يأخذ الورثة أملاك الزوج على اعتبار أنها إرثهم.
  然后继承人方可得到丈夫的财产作为继承财产。
• وتسمح ليبريا حاليا للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
  利比里亚现在允许妇女同男子平等继承财产。
• ففي ليبريا، مثلا، سن تشريع يسمح بتوريث الأملاك للمرأة والطفلة.
  例如，利比里亚立法准许妇女和女童继承财产。
• وكثيرا ما تحرم قوانين الميراث المرأة من تملُّك أو وراثة الممتلكات.
  继承法通常不承认妇女拥有或继承财产的权利。
• ينبغي ألا ينظر إلى الحق في الملكية باعتباره مرادفا للحق في الميراث.
  拥有财产的权利不应与继承财产的权利相提并论。
• وأخفقت المرأة مراراً في أفغانستان في ضمان حقها القانوني في الإرث والنفقة.
  妇女经常被剥夺继承财产和加以保持的合法权益。
• وتتمتع المرأة بحق ميراث الممتلكات وتستفيد من نظام حصص في التعليم والعمل.
  妇女有权继承财产并受益于教育和就业配额制度。
• فميانمار تعتبر أن الفضاء الخارجي والأجسام السماوية تراثٌ مشترك للبشرية.
  缅甸认为，外层空间和其他天体是人类的共同继承财产。
• ويفرِّق هذا القانون بين ممتلكات الأسلاف (المعروفة بممتلكات الورثة المشترَكَة) والممتلكات المكتسبة ذاتياً.
  该法律区分祖传财产（即共同继承财产）和自得财产。