وفي عام 2003، نُـظم 173 اختبارا شـارك فيهـا 58 مرشحا لوظائف مساعدي التحرير، وأفضـت إلـى نجـاح 21 مرشحا فـي كافة الاختبارات. 2003年为58名编辑助理应聘举行了173次测验，结果有21名候选人通过全部测验。
' 3` إجراء الاختبارات لموظفي الخدمة العامة (وظائف الكتبة وموظفي الإحصاء والمحاسبين ومساعدي التحرير وحراس الأمن) في مكتب التعيين؛ ㈢ 在内罗毕办事处举办征聘一般事务工作人员（文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫）的考试；
`3 ' إجراء اختبارات بالمكتب لتعيين موظفين من فئة الخدمات العامة (في المجالات الكتابية والإحصاءات والمحاسبة ومساعدي التحرير وحُراس الأمن)؛ ㈢ 在内罗毕办事处举办征聘一般事务工作人员(文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的测验；
' 3` إجراء الامتحانات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتبة والشؤون الإحصائية والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وحراس الأمن)؛ ㈢ 在联合国维也纳办事处举办征聘一般事务人员（办事员、统计和会计职位以及编辑助理和警卫）的考试；
' 3` إجراء الاختبارات في المكتب لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) (وظائف الكتبة وموظفي الإحصاء والمحاسبين ومساعدي التحرير وحراس الأمن) في مكتب التعيين؛ ㈢ 在内罗毕办事处举办征聘一般事务工作人员（当地雇员）（文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫）的考试；
ويمثل نصف هذا المجموع المساعدة في التحرير، وإدارة المؤتمرات، والتكنولوجيا المعلوماتية والإدارة، ما يشكل تكميلا جزئيا للموارد من الموظفين، وسداً جزئيا للفجوات الناجمة عن الشواغر. 这个总数的一半用在下列方面：编辑助理、会议管理、信息技术和行政，一部分补充工作人员资源，一部分填补空缺。
عقد اختبارات بالمقر لتعيين موظفين من فئة الخدمات العامة (في المجالات الكتابية والإحصاءات والمحاسبة ومساعدي التحرير وحُراس الأمن) لنحو 000 2 مرشح سنويا.؛ d. 每年在总部为估计2 000名候选人举办征聘一般事务工作人员(文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的测验;
عقد اختبارات بالمقر لتعيين موظفين من فئة الخدمات العامة (في المجالات الكتابية والإحصاءات والمحاسبة ومساعدي التحرير وحُراس الأمن) لنحو 000 2 مرشح سنويا؛ d. 每年在总部为估计2 000名候选人举办征聘一般事务工作人员(文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的测验；
إدارة الاختبارات في المقر لتوظيف موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف كتابية، ووظائف الإحصاءات والمحاسبة، ومساعدي تحرير، ومسؤولي أمن) لما يقدر عدده بـ 800 1 مرشح سنويا؛ d. 每年在总部为估计1800名候选人举办征聘一般事务工作人员(文书、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)的测验；
' 4` إجراء الاختبارات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة (وظائف الكتَبَة وشؤون الإحصاء والمحاسبة، ومساعدو التحرير، وضباط الأمن)؛ ㈣ 在联合国维也纳办事处和禁毒办举办征聘一般事务人员(办事员、统计员和会计职位以及编辑助理和警卫)的考试；