فعلى سبيل المثال، من أصل ما مجموعه 987 12 صفحة شبكية أنشأها في عام 2007 قسم الخدمات الشبكية، أنشئ ما يزيد على 000 2 صفحة جديدة في كل لغة من اللغات الست الرسمية. 例如，2007年，网站事务科总共创建了12 987个网页，只有2 000多个新页面是用全部六种正式语文创建的。
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن القسم المذكور يضطلع بدور قيادي في ضمان إمكانية الوصول الكامل للأشخاص ذوي الإعاقة إلى المواقع الشبكية التي تديرها إدارة شؤون الإعلام والتي تنقل صورة الأمم المتحدة إلى العالم بأسره. 行预咨委会进一步获悉，网站事务科发挥带头作用，确保新闻部开办的代表联合国面向整个世界的网站可由残疾人完全无障碍使用。
وعملت وحدة اللغة العربية في قسم خدمات موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، بالتعاون مع دائرة الترجمة العربية التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كمضيف لبعض الوقت للمتدربين لدى تلك الإدارة خلال صيف عامي 2009 و 2010. 联合国网站事务科阿拉伯文股与阿拉伯文翻译处合作，在2009年和2010年夏非全时接纳了大会和会议管理部的实习生。
ومن بين أوجه النجاح التي تحققت في الآونة الأخيرة الدراسة الاستقصائية المعنونة ' ' عالمي``، التي عملت مع قسم الخدمات الشبكية لتوسيع نطاق تواصله بإتاحته بعدة لغات. 最近的一项成功举措是与网站事务科进行的 " 我的世界 " 调查，其目的是增加用几种语文开展的外联活动。
وعمل قسم خدمات الشبكة العالمية بالإدارة على استحداث وصيانة الموقع الشبكي للمؤتمر الاستعراض المذكور لعام 2010 باللغات الرسمية الست، وهيأ كذلك عمليات استعراض ونشر بيانات المؤتمر وطروحات المنظمات غير الحكومية على الشبكة العالمية المذكورة. 新闻部网站事务科以六种正式语文制作并维持不扩散核武器条约2010年审议大会网站，并将审议大会的发言和非政府组织的陈述扫描上网。
تلاحظ مع القلق أن ثلاثا من أربع وظائف ثابتة لا تزال شاغرة في وحدة اللغة العربية في قسم الخدمات الشبكية للأمم المتحدة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام ملء الوظائف الشاغرة الثلاث باعتبارها مسألة ذات أولوية وإبلاغ الجمعية العامة بذلك، عن طريق لجنة الإعلام، في دورتها لعام 2008؛ 关切地注意到联合国网站事务科阿拉伯文股四个常设员额仍有三个空缺，在这方面请秘书长作为优先事项填补这三个空缺，并通过新闻委员会2008年会议向大会通报情况；
تلاحظ مع القلق أن ثلاثا من أربع وظائف ثابتة لا تزال شاغرة في وحدة اللغة العربية بقسم الخدمات الشبكية بالأمم المتحدة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام ملء الوظائف الشاغرة الثلاث باعتبارها مسألة ذات أولوية وإطلاع الجمعية العامة عن طريق لجنة الإعلام في دورتها لعام 2008، على ما يستجد في هذا الشأن؛ 关切地注意到联合国网站事务科阿拉伯文股四个常设员额仍有三个空缺，在这方面请秘书长作为优先事项填补这三个空缺，并通过新闻委员会2008年会议向大会通报情况；
16 وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الأمين العام يقترح، استجابة لما أبدته الجمعية العامة من اهتمام بمسألة التكافؤ اللغوي، نقل موظف برتبة ف-2 من البرنامج الفرعي 3 إلى دائرة الإذاعة والتلفزيون (البرنامج الفرعي 2) من أجل تعزيز قدرة اللغة الإسبانية في قسم خدمات الشبكة (انظر الفقرة سابعا - 4 أعلاه). 七.16 在这方面，咨询委员会注意到，针对大会对语言平等问题的关切，秘书长提议将1个P-2员额从次级方案3调至广播电台和电视处(次级方案2)，以加强网站事务科的西班牙语能力(见上文第七.4段)。