وعلاوة على ذلك، يبدو للجنة أن الحاجة إلى العمل مع شركات الترجمة التحريرية المتعاقد معها حديثا لتقديم الإرشادات والتدريب، فضلا عن تغير الخصائص الديموغرافية للقوة العاملة في مجال الترجمة التحريرية، وهي الأسباب التي ذكرتها الإدارة للاحتياجات، قد تكون عوامل مؤقتة. 此外，该部提出这一要求的理由还包括：需要与新签订合同的翻译公司协作并为其提供指导和辅导，而且翻译工作队伍的人口构成在发生变化。
وبالإضافة إلى ذلك، ليس من الواضح كيف يتسنى لبعض شركات الترجمة المتعاقدة مع الأمم المتحدة التعرف على موظفيها وكيف يتم تدقيقهم فيما بعد ووضعهم في قوائم لدى المقر، ومكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا. 此外，一些与联合国订约的翻译公司如何物色其工作人员，或这些工作人员随后怎样经审查被列入联合国总部、联合国日内瓦办事处和联合国维也纳办事处的名册，这一点不十分明确。
ويعتبر ضبط الجودة، وخاصة جودة الترجمة التعاقدية، أمرا آخر يتسم بأهمية كبرى بالنسبة إلى الوفود والإدارة التي طلبت إضافة سبع وظائف من رتبة ف-5 في المقر من أجل تلبية الاحتياجات المتوقع أن تتزايد مع تزايد اللجوء إلى شركات الترجمة. 质量控制，特别是承包翻译的质量，是各代表团和大会部极其重视的又一事项，大会部已要求在总部增加7个P-5员额，以满足随着更多地使用翻译公司而预计将增长的需求。
وفيما يتعلق بموضوع الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات، طُلب تقديم توضيح بشأن تكلفة تقديم الخدمات في مراكز العمل خارج المقر، وفرص تقاسم عبء العمل، والآثار المترتبة على اللجوء إلى شركات الترجمة، وتطبيق معدلات تعاقدية موحدة على جميع مراكز العمل. 关于对会议事务进行全球综合管理的问题，有人要求澄清：向总部以外工作地点提供服务的费用、分摊工作负担的机会、使用翻译公司涉及的问题、以及在所有工作地点应用统一合同付酬率的问题。