أضاف الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية والمعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، الذي طلب تقديم هذا التقرير المرحلي، بند جدول اﻷعمال المعنون " نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية " إلى جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحالية للجنة اﻹحصائية. 题为 " 联合国经济和社会信息系统 " 的议程项目是统计委员会的国际统计方案和协调工作组列入统计委员会本届会议临时议程的,这个工作组要求本进度报告。
وأثيرت أسئلة وآراء بشأن نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، والوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء العالم، والخدمات التي تقدم إلى المستعملين حسب طلباتهم، واحتياجات الطلاب، والتحولات في الموارد في شعبة الإحصاءات كما هو مبين في الجدول الوارد في الفصل الخامس من الاستعراض. 讨论中，人们对审查第五部分表中下列内容提出问题并发表看法：联合国经济和社会信息系统(经社信息系统)、在全世界使用因特网、按用户要求提供的服务、学生的需要和统计司资源的转移。
ويعتبر نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية مشروعا شامﻻ لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة يرمي إلى إعادة تشكيل نظم تجهيز بياناتها اﻹحصائية ونشر المعلومات اﻹحصائية لديها من أجل تحسين تلبية مطالب المستعملين الحصول على إحصاءات أكثر وثوقا وأحسن توقيتا، ﻻ سيما في شكلها اﻻلكتروني ومن خﻻل وصول مترابط إلى الشبكة. 联合国经济和社会信息系统是联合国统计司的一项通盘项目,目的是,特别是通过电子格式和互动式网络存取重新设计其统计处理和分发系统,以便更妥善地满足用户关于更及时取得可靠统计数字的需求。
وأحاطت اللجنة علما بالتقدم الذي أحرزته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة فيما يتعلق بثلاثة مواقع على الشبكة العالمية (أ) العرض المتكامل العالمي لأعمال المنظمات الدولية في مجال المنهاجية الإحصائية؛ (ب) الممارسات الجيدة في مجال الإحصاء الرسمي؛ (ج) قاعدة البيانات الموحدة لنظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالإحصائيات العالمية. 委员会注意到联合国统计司在建立下列三个网址方面所取得的进展：(a) 全球统一呈报国际组织在统计方法方面的工作；(b) 官方统计的良好做法和(c) 联合国经济和社会信息系统的共同全球统计数据库。