وهبط سعر الذهب بفعل عوامل مختلفة، وبخاصة في ظل الشواغل بشأن تباطؤ برنامج شراء الأصول التابع للمصرف الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة، ومبيعات المضاربة للمستثمرين في الذهب عن طريق صناديق المؤشرات المتداولة. 黄金价格暴跌，原因有多种因素，尤其是对美国联邦储备系统资产收购计划速度放缓以及黄金交易所交易基金投资者的投机性抛售的担忧。
مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي - في الوﻻيات المتحدة، بتخفيف سياساتها النقدية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨. 在全球通货紧缩循环上升的日益威胁下,主要发达经济体的中央银行在美国货币管理当局美国联邦储备系统,即联邦储备银行的带头下,于1998年第四季度开始实行放松银根政策。
مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي - في الوﻻيات المتحدة، بتخفيف سياساتها النقدية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨. 在全球通货紧缩循环上升的日益威胁下,主要发达经济体的中央银行在美国货币管理当局美国联邦储备系统,即联邦储备银行的带头下,于1998年第四季度开始实行放松银根政策。
وفي ظل هذه الظروف، قام مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي في نيويورك بتنسيق ضخ ائتمانات مصرفية خاصة كبيرة )وفرض تحمل خسائر على المساهمين في إدارة رؤوس اﻷموال الطويلة اﻷجل( وبدأت الشركة في تخفيف حدة مواقفها المالية المعقدة والعالية اﻻستدانة. 在这些情况下,经纽约联邦储备系统协调,注入了大量私人银行信贷(损失由长期资本管理基金的股东承担),于是该企业开始摆脱其复杂和高负债率的金融处境。
والطبيعة غير القطعية لهذه التقديرات المبنية على مجرد المشاهدة أمر ﻻ غرابة فيه، في قول الرئيس السابق للنظام اﻻحتياطي الفيدرالي للوﻻيات المتحدة، بول فولكر، ﻷنه " في عالم تجري فيه أمور كثيرة في نفس الوقت من الصعب إثبات آثار أي عامل منها بمفرده. 美国联邦储备系统前任主席Paul Volcker指出,由于 " 这一世界上有如此多的事情在同时发生,因此难以准确指出任何一个因素产生的影响。
وحينما تساءل ألان غرينسبان، رئيس مجلس محافظي جهاز الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة، في عام 1996، عما إذا كان من المحتمل أن تكون هناك " وفرة حماس طائشة " في الاقتصاد، انهارت أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم لأن الناس كانوا يتوقعون التفاؤل دائما منه. 1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
وهذا يعني، أن مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي الذي كان قلقا إزاء اختفاء السيولة في اقتصاد الوﻻيــات المتحدة نتيجــة لرد فعل الســوق المالية أمام تخفيض قيمة العملة الروسية وتعليق خدمة الديـون، دخل في عمليـات السوق المفتوحة )شراء سندات حكومية في السوق المفتوحة( وبذلك زود النظام المصرفي بنقود سائلة إضافية. 也就是说,由于金融市场对俄罗斯货币贬值和暂停偿还债务的反应,流动性正在从美国的经济中消失,有鉴于此,联邦储备系统采取了公开市场操作(它在公开市场购买政府债券),从而将更多的现金推入银行系统。
وهذا يعني، أن مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي الذي كان قلقا إزاء اختفاء السيولة في اقتصاد الوﻻيــات المتحدة نتيجــة لرد فعل الســوق المالية أمام تخفيض قيمة العملة الروسية وتعليق خدمة الديـون، دخل في عمليـات السوق المفتوحة )شراء سندات حكومية في السوق المفتوحة( وبذلك زود النظام المصرفي بنقود سائلة إضافية. 也就是说,由于金融市场对俄罗斯货币贬值和暂停偿还债务的反应,流动性正在从美国的经济中消失,有鉴于此,联邦储备系统采取了公开市场操作(它在公开市场购买政府债券),从而将更多的现金推入银行系统。