聘用合同

• أن يقترح عقد عمل لفترة غير محددة أو لفترة محددة لا تقل عن سنتين.
  提供一份开口聘用合同或至少二年的定期合同。
• وﻻ ينبغي اعتبار الذين يقومون بإضراب مشروع مخلين بعقد العمل تلقائياً.
  不能把职工参加合法的罢工视为实际上违反了聘用合同。
• ولتوفير التعليم لمزيد من التﻻميذ الﻻجئين، استمرت الوكالة في اﻻعتماد على المعلمين المعينين بعقود.
  为了接纳更多的难民学生,工程处继续得聘用合同教师。
• ولم توثَق في عقودهم مؤشرات الأداء ولم تكن ولاياتهم موجهة لتحقيق نواتج.
  聘用合同中未订立业绩指标，职权范围也没有以产出为主导。
• وسيستمر تعيين المبعوث الشخصي بموجب عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي.
  保人员 联合国志 愿人员 111. 个人特使将继续签订实际聘用合同。
• وتقرر إنهاء عقود العمل في 7 حالات وفرضت غرامات مالية قصوى في 15 حالة.
  对其中7人宣布终止聘用合同，对另外15人进行了经济处罚。
• وهناك نوعان من عقود العمل، هما العقود المبرمة في إطار اتفاقات العمل، وعقود التوظيف.
  有两种类型的劳动合同：根据劳动协议缔结的合同和聘用合同。
• ولتوفير التعليم لمزيد من التﻻميذ الﻻجئين، استمرت الوكالة في اﻻعتماد على المعلمين المعينين بعقود.
  为了接纳更多的难民学生,近东救济工程处继续得聘用合同教师。
• تلاحظ مع الارتياح أن فوائد هذا الإصلاح المؤقت قد تشمل استخدام عقود توظيف مدتها سنتين في المحكمة؛
  满意地注意到上述临时改革的益处可包括在法庭里采用两年聘用合同；
• وإن تعذر ذلك فلهم الحق في الحصول على وظائف مماثلة لدى رب العمل بما يتفق مع عقد العمل بينهم.
  如果不成，他们有权根据聘用合同，在雇主那里得到类似的职位。