肮脏炸弹

• وإذا استخدمت القنابل القذرة في مدينة رئيسية في الشمال أو في الجنوب، فإن من شأنها أن تمكن الإرهابيين من إيقاع الكثير من الفوضى في النشاط الاقتصادي والاجتماعي.
  如果在北方和南方的某个大城市使用肮脏炸弹，恐怖分子就可能严重破坏经济和社会活动。
• ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
  放射恐怖主义，是指恐怖分子利用民用工业或医学使用的放射性物质，制造通常称之为肮脏炸弹的威胁。
• وكان الهدف من الهجمات هو استخدام ست قنابل كيميائية قذرة، أو أجهزة لنشر المواد الكيميائية ثم شن هجمات على مقر مديرية المخابرات العامة في الأردن.
  d 该攻击旨在使用6枚化学肮脏炸弹，或化学品发散装置，并打算对约旦情报总局的总部发动攻击。
• (ب) استخدام مواد شديدة الإشعاع في المتفجرات التقليدية لخلق أجهزة لنشر الإشعاعات ( " القنابل القذرة " )؛
  (b) 用高度放射性材料与常规炸药配制放射性散布装置（ " 肮脏炸弹 " ）；
• ويمكن أن يدرج سيناريو " القنبلة القذرة " ، الذي تنتشر فيه المادة المشعّة بواسطة مادة متفجرة تقليدية، كجزء من هذا الخيار.
  通过常规炸药传播核辐射材料的 " 肮脏炸弹 " 方案可包括在这种选择之内。
• ولابد من أن نحول دون إمكانية اقتناء الإرهابيين لمواد إشعاعية وصنع سلاح للنشر الإشعاعي أو " القنبلة القذرة " .
  我们必须排除恐怖主义分子获取放射性材料和建造辐射弥散武器即 " 肮脏炸弹 " 的可能性。
• ولقد أصبتم لما أضفتم إلى القائمة أسلحة الدمار الشامل والأسلحة الإشعاعية، مع التشديد على ما نسميه " القنابل القذرة " .
  你正确地补列了大规模毁灭性武器和放射性武器，而且特别强调了所谓的 " 肮脏炸弹 " 。
• إذا لم نواصل الجهود التي نبذلها، قد نواجه في يوم ما احتمال ممارسة الإرهاب النووي أو تفجير " قنبلة قذرة " مشعة.
  如果我们不继续努力，那么有一天我们可能会面对核恐怖主义或放射性 " 肮脏炸弹 " 。
• وثمة احتمال كبير بأن تواصل الشبكة جهودها في تطوير جهاز مرتجل لنشر الإشعاعات الذي يطلق عليه " القنبلة القذرة " .
  这一网络将继续努力开发简易放射性分散装置，也就是所谓的 " 肮脏炸弹 " ，这种可能性要大得多。
• ويرى الاتحاد الروسي أن كفالة أمن وسلامة المصادر المشعة وسيلة هامة لمنع الانفلات في انتشار المواد الخطرة المستخدمة في إنتاج مواد منها " القنبلة القذرة " .
  俄罗斯联邦认为，确保放射源的安保和安全是防止危险材料无管制扩散的一个重要手段，因为这类材料可用于生产“肮脏炸弹”等物品。