自发的

• 58- إن أنشطة المرتزقة لا تتسم عموما بالعفوية.بل عادة ما تكون نتيجة للتآمر على ارتكاب جرائم.
  总之，雇佣军活动不是自发的。
• وسيكون من المستصوب أيضا خلق فرصة للتبادل التلقائي للآراء.
  创造机会进行自动自发的意见交流也是有必要的。
• ما يبدو بأنها قفزات مبتكرة فورية, و عالمية, في العلم, في الفنون
  在科学和艺术上表面自发的创新的[飞飞]跃，
• وﻻ تبدو اﻷفعال المتعلقة بالمسؤولية الدولية أفعاﻻ غير متعدية من حيث التعريف.
  与国际责任有关的行为,按定义不算是自发的。
• وأحياناً يلتمس المؤلفون الرئيسيون تلك المساهمات ولكن تشجع أيضاً المساهمات التلقائية.
  撰稿人有时由主要作者召集，但也鼓励自发的投稿。
• وكان التصفيق الحار المعبّر عن التقدير، الذي قوبل به هذا الخطاب تلقائياً ومدهشاً.
  对这一讲话爆发的热烈掌声是自发的，令人感动。
• ولا بد من التشديد مجددا على أن حوادث من هذا القبيل لا تقع اعتباطا.
  我必须再次强调指出，这样的行为并不是自发的。
• والناس يغنون ويرقصون في الشوارع فيما وصف بأنه عيد قومي تلقائي.
  人们在街头载歌载舞，那场面被人们描述为自发的国庆节。
• وقد أقيمت هذه الشراكات في بعض الحالات بصورة تلقائية وبدون أي تدخل تنظيمي.
  在有些情况下，这种关系是自发的，没有任何规章的介入。