简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

自吹自擂

"自吹自擂" معنى
أمثلة
  • هذه الحجج التي تقدمها وحدات الزماﻻت لصالح التنفيذ عن طريق الوكاﻻت بدﻻ من التنفيذ الحكومي، إذا أخِذت حسب الظاهر، تبدو وكأنها مغرضة، ﻷنها تبرز، من ناحية، الفوائد التي تعود من التنفيذ اﻷول، بينما تُبرز من ناحية أخرى، العيوب ونقاط الضعف المترتبة على اﻵخر.
    从表面上说,研究金单位提出的这些赞成机构执行而反对政府执行的论点似乎都是自吹自擂,因为它们一方面强调了前者的好处,另一方面又强调后者可能的缺点和弱点。
  • هذه الحجج التي تقدمها وحدات الزماﻻت لصالح التنفيذ عن طريق الوكاﻻت بدﻻ من التنفيذ الحكومي، إذا أخِذت حسب الظاهر، تبدو وكأنها مغرضة، ﻷنها تبرز، من ناحية، الفوائد التي تعود من التنفيذ اﻷول، بينما تُبرز من ناحية أخرى، العيوب ونقاط الضعف المترتبة على اﻵخر.
    从表面上说,研究金单位提出的这些赞成机构执行而反对政府执行的论点似乎都是自吹自擂,因为它们一方面强调了前者的好处,另一方面又强调后者可能的缺点和弱点。
  • وفي ضوء ازدحام العالم السُفلي الذي يسكنه هؤلاء بالحكايات التي يختلط فيها الوهم بالحقيقة وبقصصِ التفاخر التي يراد بها تعظيم الذات، فإن نهجَنا إزاءها جميعا يقوم على استبعاد اطمئنان أيّ تحقيق يجري في المستقبل إلى موثوقية أيّ مادة تنبثق عنها وعلى ضرورة تعضيد أي قول يُنسب إلى هؤلاء بأدلة مستقلة.
    在这些人存身的花街柳巷里,口若悬河、自吹自擂的故事车载斗量,所以我们找他们了解情况的基点是,今后的任何调查活动都不会把他们说的话太当真,他们说的话都需要独立旁证才行。
  • وإن عملية السلام المزعومة وغيرها من الإجراءات النصفية لا يمكن أن تحل محل انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع المنشآت النووية الإسرائيلية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، حيث إن ذلك وحده كفيل بفتح الطريق أمام إزالة أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
    自吹自擂的和平进程和其他各种不够全面的措施绝不能替代以色列加入《不扩散条约》和将以色列的核设施置于原子能机构的保障之下,这些才是能够确保在中东消除大规模毁灭性武器方面取得进展的唯一措施。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2