自然人流动

• (ط) ما زالت الفجوات في البيانات والمعلومات مستمرة في مجال حركة الأشخاص الطبيعيين.
  自然人流动方面继续存在数据和信息差距。
• باء- شروط الوصول إلى الأسواق والقيود المفروضة على حركة الأشخاص الطبيعيين 15
  B. 关于自然人流动的市场准入条件和限制 15
• وفي نفس الوقت لحركة الأشخاص الطبيعيين خصائص مشتركة مع الهجرة العادية.
  与此同时，自然人流动与通常的迁徙具有共同的性质。
• ٧٣- وحظيت قضية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين بعناية خاصة من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
  自然人流动的问题受到了发达国家和发展中国家的特别注意。
• وكان من رأي بعض المندوبين أن التنازﻻت التي قدمت خﻻل المفاوضات التي تناولت تنقل اﻷشخاص الطبيعيين كانت محدودة للغاية.
  有些代表认为，自然人流动问题谈判中作出的让步非常有限。
• ويتطلب هذا الوصول أيضاً تحرير السوق أمام حركة الأشخاص الطبيعيين المشاركين في خدمات التوزيع.
  此外，实现上述市场准入还需要放宽对从事分销服务的自然人流动的管制。
• وفيما يتعلق بالنهج 4 المتعلق بحركة الأشخاص الطبيعيين، ينبغي للمفاوضات أن تنظر في جميع جوانب حماية العمال المهاجرين.
  关于自然人流动的模式4,谈判中应该考虑到移民工人保护的所有方面。
• وفي هذا الصدد، ينبغي منح الأولوية للأساليب وطريقة العرض، ولا سيما لحركة الأشخاص الطبيعيين في إطار النمط 4.
  在这方面，务必优先考虑供应的方式和方法，尤其是自然人流动方式4。