芬兰外交

• أعطي الكلمة اﻵن للمدير العام بوزارة خارجية فنلندا، السفير ريما.
  现在我请芬兰外交部司长赖伊马大使发言。
• وقد التحق السفير ساريفا بالعمل بوزارة الخارجية في فنلندا في عام 1983.
  萨雷瓦大使1983年加入芬兰外交部。
• تشكل السياسة الإنمائية جزءا لا يتجزأ من السياسة الخارجية والأمنية لفنلندا.
  发展政策是芬兰外交和安全政策的一个组成部分。
• وتُشجَّع الدولُ القادرة على التبرع لتنظيم المؤتمر على الاتصال بوزارة خارجية فنلندا.
  鼓励有能力提供自愿捐款的国家与芬兰外交部联系。
• وأعربت عن شكر الاتحاد للدعم المقدم من وزارة خارجية فنلندا لإعداد هذا الدليل.
  在此感谢芬兰外交部对编写这本手册所提供的支持。
• وقد صُرفت التعويضات عملاً بمرسوم خاص ينطبق على أعضاء السلك الدبلوماسي الفنلندي.
  它是按照对芬兰外交人员适用的一项特别命令这样做的。
• وحسبما ذكرت وزارة الخارجية الفنلندية، يعتزم الفريق أيضا إجراء تحقيقات مستقلة حسب اﻻقتضاء.
  据芬兰外交部说，该小组也打算在必要时进行独立调查。
• 22- وتعتبر مكافحة الإفلات من العقاب واحدة من المجالات ذات الأولوية بالنسبة للسياسة الخارجية لدولة فنلندا.
  打击有罪不罚现象是芬兰外交政策的优先领域之一。
• المعهد الفنلندي للسياسة الخارجية، عضو اللجنة الاستشارية العلمية، 1992-1995.
  芬兰外交政策研究所科学咨询委员会成员，1992年-1995年。