芬蘭文

• وقد ترجم " الدليل المرجعي بشأن العنف المنزلي " الى اللغة الفنلندية بالتعاون مع المعهد اﻷوروبي .
  《家庭暴力问题参考手册》已在欧洲研究所的合作下译成芬兰文。
• وتؤكد المناهج الدراسية أيضاً على التنوع الذي يضفيه الطلاب المهاجرون من بلدان متنوعة على الثقافة الفنلندية.
  课程还强调了各不同国家移民学生为芬兰文化所带来的多方面好处。
• وتضمن المجلد معلومات بشأن كيفية تهجئة الأسماء ونطقها، وكذلك الأسماء باللغة الفنلندية حسب الاقتضاء.
  清单中载有关于地名拼写和读音的信息，以及适当情况下的芬兰文地名。
• الإيطالية، الدانمركية، اليابانية، الفنلندية، الهولندية، الألمانية، الأيسلاندية، النرويجية، البرتغالية، السويدية
  意大利文、丹麦文、日文、芬兰文、荷兰文、德文、冰岛文、挪威文、葡萄牙文、瑞典文
• (هـ) يمكن للأشخاص الذين يجيدون اللغة الإستونية تصريف الأسماء الإستونية تبعاً للتصريف الفنلندي.
  (e) 通晓爱沙尼亚文者可按芬兰文的词形变化对爱沙尼亚语地名进行词形变化。
• ووفقاً للمبادئ التوجيهية هذه، ينبغي الاحتفاظ بأسماء اللغات الأجنبية في أشكالها الأصلية قدر الإمكان وعدم تطويعها إلى اللغة الفنلندية.
  根据这套准则，外语地名应尽可能保持其原有形式，而不采用芬兰文形式。
• 232- وذكرت فنلندا أنها تقبل الوثائق المحرّرة باللغات الفنلندية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية أو الفرنسية أو الألمانية.()
  芬兰说明，它接受以芬兰文、瑞典文、丹麦文、英文、法文或德文写成的文件。
• وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة أصدرت في عام 2007 نشرة عن الاتفاقية باللغتين الفنلندية والسويدية.
  社会事务和卫生部2007年使用芬兰文和瑞典文出版了一本小册子，介绍了《公约》的有关情况。
• وستنشر قاعدة البيانات في شكل كتاب عام 2004 بدعم من الاتحاد الأوروبي، ووزارة التعليم الفنلندية، والمؤسسة الثقافية الفنلندية.
  在欧洲联盟的协助下，芬兰教育部和芬兰文化基金应能在2004年以图书形式出版这一数据库。