芬蘭語

• وترجمت وزارة الخارجية الملاحظات الختامية للجنة إلى اللغتين الفنلندية والسويدية.
  外交部已经将委员会的结论性意见翻译成芬兰语和瑞典语。
• كما تم جمع عدد كبير من كلا الأسماء الساءمية والفنلندية في المنطقة.
  在该地区也收集了相当数量的萨米语地名和芬兰语地名。
• السيدة إميليا متونغا، قسم المساحة سان تومي وبرينسيبي
  Ritva Liisa Pitkänen女士，芬兰语言研究所教授
• ويوفَّر التدريب في بعض الأماكن بالفنلندية أو الكفينية لغةً ثانية في التعليم الثانوي.
  在一些地方，高中教育或以芬兰语或以克文语为第二语言。
• ويوجه الشخص المهاجر بعد استكمال التدريب إلى اجتياز فحص الدورة المتوسطة لتعليم اللغة الفنلندية.
  一旦移民通过这种培训，即可参加芬兰语的中级水平考试。
• والأسماء المدرجة في القائمة مكتوبة بشكل ينسجم مع اللغة الفنلندية، وبعبارة أخرى، فإن الكثير منها من التسميات الأجنبية.
  条目形式符合芬兰语习惯，许多地名为外来语地名。
• 599- ينص قانون التعليم الأساسي على أن لغة التعليم في المدارس هي إما الفنلندية أو السويدية.
  根据《基本教育法》，学校的授课语言为芬兰语或者瑞典语。
• ونظراً لأنه من الصعب تعلم اللغة الفنلندية، فإن هذا الاشتراط ربما يمثل حاجزاً فيما يتعلق بالحصول على بعض الوظائف.
  由于芬兰语难学，这种要求可能构成获得某些职位的障碍。
• والكلمة الوحيدة بالفنلندية في هذا السياق هي " سيسو " .
  在这方面一句芬兰语是 " Sisu " 。