苏联解体

• وقد اتبعت هذا المبدأ أغلبُ الدول التي تشكلت بعد انحلال الاتحاد السوفياتي.
  在苏联解体后形成的国家的多数都遵循了这一原则。
• وهذا هو الذي حدث في وسط آسيا في إطار إصلاحات ما بعد الحقبة السوفياتية().
  这正是中亚地区在苏联解体后进行改革的情况。
• وقد عُلق العمل بهذه الاتفاقات منذ عام 1992، إثر تفكك الاتحاد السوفياتي السابق.
  从1992年前苏联解体以来，它们都停止了实施。
• وكان المؤتمر مهما بشكل خاص للبلدان التي استقلت عـن الاتحاد السوفياتي السابق.
  该会议对于前苏联解体后出现的国家来说，有着尤其重要的意义。
• وبعد انهيار الاتحاد السوفياتي، تطوَّر اتحاد الإنتاج العلمي لبحوث الفضاء ليصبح وكالة الفضاء الجوي الوطنية.
  苏联解体后，空间研究科学生产协会演变为阿塞拜疆航天局。
• وفي أعقاب تفكك الاتحاد السوفياتي، تمكنا من الانتقال إلى الطليعة فيما يتعلق بسرعة الإصلاحات والنمو الاقتصادي.
  苏联解体后，我们在改革步伐和经济增长方面都走在了前列。
• أنا أحب البدايات الجديدة "أي مكان العشرة سنوات الأولي مثل "روسيا
  我喜欢重新开始 任何新产业 在前10年 都像苏联解体[后後]的俄罗斯一样
• وفي الوقت ذاته، واجه اقتصاد كوبا صعوبات شديدة، وﻻ سيما منذ تفكك اﻻتحاد السوفياتي.
  与此同时,特别是自苏联解体以来,古巴的经济一直面临严重困难。
• ولا يمكننا أن نتوقع تجاوز جميع المسائل الناشئة عن انتهاء الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفياتي بسرعة.
  我们不能期望冷战结束和苏联解体所引发的问题都能迅速解决。