وفي كثير من الحالات يوجد تعاون على الصعيد الميداني مع مؤسسات الأمم المتحدة. 在许多情况下，荷兰国际发展合作组织在当地同联合国各组织合作。
والمنظمة هيئة وطنية أعضاؤها مواطنون في هولندا يعملون على الصعيد الدولي. 荷兰国际发展合作组织是一个全国性组织，只有本国成员，但在国际上开展工作。
وقادت نوفيب الفريق الدولي للتيسير وفريق التنسيق للدعوة العالمية من أجل العمل على مكافحة الفقر. 荷兰国际发展合作组织领导着国际促进小组和全球消除贫穷联盟的协调小组。
وعملت نوفيب في الصومال على نحو وثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في برنامج إغاثة نقدي. 在索马里，荷兰国际发展合作组织与人道主义事务协调厅在现金救济方案上密切合作。
تعمل المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي منذ عام 1956 على تحقيق مهمتها المتمثلة في إقامة عالم يتسم بالعدل وخالٍ من الفقر. 荷兰国际发展合作组织自1956年以来一直以实现一个没有贫困的公正世界为己任。
المنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي، بوصفها منظمة تشارك في التمويل، تقوم بعمليات في البلدان النامية لدعم المبادرات المحلية. 荷兰国际发展合作组织作为一个共同供资组织，在发展中国家开展工作，支助当地的主动行动。
خبيرة استشارية لدى الوكالة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي، لتقييم أثر مشاريع اللجنة الوطنية لوضع المرأة في كينيا على المرأة الريفية 1999年 担任荷兰国际发展合作组织的国际顾问，评估肯尼亚国家妇女地位委员会的项目对农村妇女的影响
تعمل منظمة هولندا للتعاون الإنمائي الدولي على تحقيق التنمية المستدامة من خلال دعم جهود الفقراء في البلدان النامية ونصرة قضيتهم في الشمال. 荷兰国际发展合作组织通过支持发展中国家贫穷人民的努力,并在北方倡导其事业,努力促进可持续发展。
وهكذا، فإن المنظمة تنتمي إلى لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة لبريطانيا العظمى، (التي كانت سابقا لجنة أكسفورد للإغاثة في حالات المجاعة التابعة للمملكة المتحدة وأيرلندا). 因此，荷兰国际发展合作组织是大不列颠Oxfam（以前称联合王国和爱尔兰Oxfam）附属组织。