115- وقد ضغط اقتران الزيادة الحادة في الأجور في هولندا بتقييد الأجور في الخارج على قدرة هولندا على المنافسة، فكان وقع التراجع الاقتصادي الحالي على هولندا أقوى مما كان عليه في سائر بلدان الاتحاد الأوروبي. 荷兰工资的急剧上升加上海外工资限制，给荷兰的竞争力带来了压力，因此，目前荷兰经济低迷是欧盟最明显的。
من المقرر أن تكون إجازة القائم بالرعاية لمدة أطول موضوع دراسة تفصيلية تجرى بالتشاور مع وزارة الصحة والرعاية والرياضة وبالتعاون مع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي والمكتب الهولندي لتحليل السياسة الاقتصادية. 时间较长的带薪照管假将成为一项详细研究的课题，这项研究将与卫生、福利和体育部协商并与社会和文化规划局和荷兰经济政策分析局合作进行。
67- وستتركز سياسة الأجانب بصفة خاصة في السنوات المقبلة على رسم سياسة للهجرة ابتكارية ومعاصرة، ستكون محوراً لها احتياجات الاقتصاد والمجتمع الهولنديين الاقتصاديـة والاجتماعية من المهاجرين. 今后几年内，外国人政策将尤其关注制定一项具有创新意义的现代移民政策，其中，荷兰经济和社会的需求以及移民可能做出的经济和社会贡献将居于中心地位。
فقد زادت أصول جمعيات الإسكان ليس فقط كنتيجة لاتباع نهج حذر تجاه المخاطر والتوقعات المستقبلية التي وضعت في الماضي، بل أيضاً بسبب نمو الاقتصاد الهولندي خلال الفترة حتى عام 2000، وبسبب تدني أسعار الفائدة وارتفاع أسعار المنازل في هولندا. 住房协会的资产增加，这不仅是因为在过去对风险和未来期望采取了谨慎的态度，而且还因为直到2000年荷兰经济不断增长、利率低、荷兰房价激增。
وكان من بين المشاركين باحثون من المؤسسات الكبرى في أفريقيا وأوروبا، ومن بينها معهد التنمية فيما وراء البحار من المملكة المتحدة، والمعهد الدولي للزراعة اﻻستوائية في نيجيريا، ومعهد دراسات اﻷغذية وتنمية الصناعات الزراعية من الدانمرك، والمعهد اﻻقتصادي الهولندي. 来自非洲和欧洲各主要研究所的研究人员出席了会议,包括联合王国海外发展学院、尼日利亚国际热带农业研究所、丹麦粮食研究和农工发展研究所以及荷兰经济研究所。
وللقضاء على قوائم الانتظار فيما يتعلق بالرعاية النهارية والرعاية خارج المدارس، تحدد عدد الأماكن الاضافية بما يزيد بعض الشيء عن العدد الذي اعتبره مكتب هولندا لتحليل السياسة الاقتصادية ضروريا في توقعاته للاقتصاد الكلي لعام 1999 للفترة الحالية للحكومة. 为了消除日托和校外照管中的等位子现象，荷兰确定额外增加的儿童保育的位子，其数额远远高于荷兰经济政策分析局在1999年政府当前阶段宏观经济预测中认为必要的数量。