营养水平

• وقد وجدت اﻷسر المعيشية أن التضخم وتناقص الدخل جعﻻ اﻹبقاء على المستويات الغذائية السابقة أمرا عسيرا.
  收入减少和通货膨胀,使各家庭很难维持原有的营养水平。
• الجدول ٣٥- اﻷسر المعيشية بحسب أفرادها من العاطلين عن العمل والعاملين والمتقاعدين ومستوى التغذية
  表53. 按失业、就业和领取养恤金成员以及营养水平分类的家庭
• ويمكن أن تكون القيود المفروضة على توزيع الأغذية قد أثرت أحياناً في مستويات سوء التغذية ولا سيما لدى الأطفال.
  有时限制食品的流通可能会影响到特别是儿童的营养水平。
• ● تشجيع التثقيف الغذائي والتغذوي الذي يستهدف اﻷطفال على وجه الخصوص بهدف رفع مستوى التغذية لديهم.
  推动特别针对女童和男童的营养食品教育，以提高他们的营养水平。
• أوﻻهما استخدام " مقومات " الرفاه مثل مستويات التغذية والتحصيل التعليمي وطول العمر المتوقع.
  首先，可采用福利的各组成部分，如营养水平、教育程度和预期寿命等。
• وبالإضافة إلى ذلك، فهو يرتقي بمستوى تغذية الأطفال، ومن ثم بالحق في الصحة، فضلا عن الحق في الغذاء.
  此外，还能提高儿童的营养水平，并因而促进健康权和食物权。
• ورغم الاستجابة السخية لدوائر المانحين، فإن توزيع الإغاثة الغذائية لم يُحافظ على مستوى غذائي مرض.
  尽管捐助者慷慨响应，救济品分配仍不足于维持令人满意的营养水平。
• وفي الوقت نفسه يعترف البرنامج بأن معايير التغذية الكافية للسكان أمر أساسي لتنميتهم وممارسة قدراتهم على التعلُّم.
  同时它认识到人的良好营养水平是其发展和提高学习能力的基础。
• وفي عام 2009، بدأت الوزارة العمل في مشروع إضافي يتعلق بتحسين تغذية السكان البدو.
  2009年，卫生部开始实行一项附加计划，以提高贝都因人的营养水平。
• 186- وتتضمن الدراسة الاستقصائية أدلة على أن مستويات التغذية لا تعتمد دوماً بصورة مباشرة على مستويات الدخل النقدي.
  调查提供的证据表明，营养水平并非始终直接取决于经济收入水平。