营收

• 347- ينظم قانون النشاط التجاري وقانون التعليم إنشاء مؤسسات التعليم برسوم التي تديرها جهات خاصة.
  私营收费院校的设立由《商业活动法》和《教育法》管理。
• وخﻻل البعثة جمع محققان نحو ٢٠ شهادة من شهود في مخيم لﻻجئين.
  此行有两名调查员参加,他们在一个难民营收集了大约20份证词。
• وتُستوفى هذه الضريبة التي تبلغ 10 بالمائة من المؤسسات التي تبلغ إيراداتها الإجمالية الشهرية 000 15 مارك ألماني.
  向每月营收总额1.5万德国马克的企业征收10%的税。
• وقد ازداد نصيب البلدان النامية من مجموع إيرادات الاتصالات من 26 في المائة إلى 30 في المائة.
  发展中国家在电信总营收中所占份额由26%提高到30%。
• ∙ ٨,١ مليون دوﻻر لعدد ٢٥٠ ١ من عمال النظافة العامة المسؤولين عن جمع القمامة في مخيمات الﻻجئين.
  810万美元：支付负责在难民营收集垃圾的环卫工人的工资。
• 128- ومن الأمثلة على هذا المبدأ أن صاحب إحدى المطالبات ادعى تعرضه لخسارة في دخل في مشروعه الزراعي.
  这项原则的一个例子是，一名索赔人提出农业经营收入损失索赔。
• 59- تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين يودعون في مؤسسات عامة وخاصة وفي مراكز الرعاية.
  委员会对很多儿童被安置在公共和私营收容院和照料中心表示关注。
• ترمي جامعة السلام إلى أن تكون مكتفية ذاتياً، على أساس الدخل المكتسب، بحلول عام 2011.
  和平大学的目标是在2011年之前在经营收入的基础上实现自我维持。
• ويؤوي المخيم قرابة 000 16 لاجئ أغلبهم من أهالي بانيارواندا من شمال كيفو.
  该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍的巴尼亚卢旺达人。
• ولا يشمل هذا المبلغ إيرادات الامتيازات الزراعية التي لم تُدرج إلا اعتباراً من تقرير السنة الثانية.
  这个数额不包括农业特许经营收入，此项收入从第二个年度报告起才被纳入。