行动环境

• لمحة عامة عن ديناميات النزاع وبيئة العمليات في دارفور وتحليل لهذه الديناميات وهذه البيئة
  二. 达尔富尔的冲突动态和行动环境概述和分析
• وفي الوقت نفسه، أصبحت بيئتها التشغيلية أكثر تنوعا وتحديا.
  与此同时，人道主义机构的行动环境变得日益多样化和具有挑战性。
• وينبغي إجراء عمليات أولية لتشكيل البيئة التشغيلية وتعميق درجة الوعي للحالة السائدة.
  将要开展的初步行动是塑造行动环境和对局势有更深入的认识。
• وبناء على ذلك، فقد عدلت الجماعة، عند الضرورة، استراتيجياتها لتتماشى مع تقلبات بيئتها العملياتية.
  因此，监测组做了必要调整，以应对其行动环境的不断变化。
• وقد تختلف الطائرات المستخدمة حسب وتيرة العمليات والحالة الأمنية السائدة في البيئة التي تجري فيها العمليات.
  飞机可能因业务类型和行动环境中安全局势的不同而有差别。
• واتخذت القوة مجموعة من تدابير التخفيف في ظل التهديدات الجديدة التي ظهرت في بيئة عملياتها.
  观察员部队已经针对行动环境中的新威胁提出了一系列缓解措施。
• وتواصل القوة اعتماد تدابير التخفيف واستكمالها في ظل التهديدات الجديدة التي ظهرت في بيئة عملياتها.
  观察员部队针对行动环境中的新威胁，继续制定和更新缓解措施。
• وأفاد أن الحكم السديد ذو أهمية حيوية في تهيئة بيئة مؤاتية لجلب التدفقات المالية الخاصة.
  良好的治理对于创造一个吸引私营资金流入的能够行动环境是关键的。
• وإن الأوضاع المعقدة التي تنفَّذ فيها العمليات اليوم، تعزز الحاجة إلى التدخل بطريقة مرنة تراعي الوضع السائد.
  当今的行动环境错踪复杂，更有必要根据具体情况作出灵活应对。
• وفي تقدير فريق الاستعراض، فإن القوام المأذون به للقوة وقدراتها كافية ولازمة للبيئة التشغيلية.
  审查小组的评估认为，部队的核定兵力和能力就行动环境而言是适当和必要的。