وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الشعبة الدعم الإداري والتشغيلي لتنفيذ الأنشطة البرنامجية للهيئة. 该司还为执行妇女署的方案活动提供行政和业务支助。
وهذه الخدمات تشمل ما يشير إليه الصندوق اﻵن بأنه تكاليف الدعم اﻹداري والتنفيذي. 这些服务构成了人口基金现在所指的行政和业务支助费用。
فقد واجهت اللجنة صعوبات في تقديم الدعم الإداري والتنفيذي اللازم لسير اللجنة سيرا حسنا. 秘书处在提供为委员会良好运转所需的行政和业务支助方面遇到一些困难。
تعني المصروفات التي تسدد نتيجة إدارة أنشطة برنامجية ممولة من موارد هيئة الأمم المتحدة للمرأة. 行政和业务支助费用是指因管理妇女署资源供资的方案活动而报销的支出。
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الإدارة التوجيهات الأساسية في مجال السياسة العامة والدعمين الإداري والتشغيلي لبرنامج الدعم القضائي الدولي. 此外，该部对国际司法支助方案提供必要的政策指导及行政和业务支助。
(هـ) تقديم الدعم الإداري والتشغيلي للطائرات التي تمر عبر القاعدة بالنيابة عن عمليات حفظ السلام الأخرى؛ (e) 向代表其他维持和平特派团在后勤基地过境的飞机提供行政和业务支助；
توفر قاعدة الدعم في عنتيبـي التابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الدعم الإداري والتشغيلي إلى المركز الإقليمي. 联刚稳定团恩德培支助基地为区域服务中心提供行政和业务支助。
وأعرب بعض الوفود عن القلق من أن الزيادة في الدعم اﻹداري والتنفيذي ستقلل من توفر الموارد المستخدمة في التمويل المشترك. 有些代表团表示关切行政和业务支助的增加将减少共同筹资资源的提供。
(ب) تخضع مساهمات تقاسم التكاليف التي ينفذها صندوق الأمم المتحدة للسكان لنسبة استرداد قدرها 5 في المائة نظير الدعم الإداري والتشغيلي؛ (b) 人口基金实施的分摊费用捐助按5％收取行政和业务支助费用；