简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

补益

"补益" معنى
أمثلة
  • إن النهجين اﻻقليمي والعالمي تجاه نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة يكمل كل منهما اﻵخر وينبغي اتباعهما معا بصورة متزامنة من أجل تعزيز السلم واﻷمن اﻻقليميين والدوليين.
    " 1. 关于裁军和军备限制的区域性与全球性方式互为补益,两者均应谋求,以促进区域性和国际性的和平与安全。
  • وينبغي إقامة روابط دائمة منذ البداية بين الأنشطة التكميلية من قبيل التحليلات القطرية المعدَّة في سياق عملية الإبلاغ من طرف الدول، وتقصي الحقائق وجمعها، والتعاون التقني.
    在一开始,就应当在相互补益的活动之间建立起持久的联系,例如在国家报告过程编写的国家分析、真相调查和实况搜集及技术合作等活动。
  • ومع ذلك أشير إلى أنه إذا كان القرار المتعلق بمركز التنسيق غير ملزم، فإن تقديم توصية بشأن تحديد مركز التنسيق قد يضيف شيئا يُذكر إلى الأحكام الأخرى المتعلقة بالتعاون والتنسيق بين المحاكم.
    不过,指出如果有关协调中心的决定不具约束力,那么关于确定协调中心的建议对于法院间合作与协调的其他条款便可能无甚补益
  • وفي أدنى تقدير، لو تقرر أن تضطلع مراكز المعلومات بدور تثقيفي، فإنه ينبغي تحديد ذلك الدور بوضوح، وسيكون من الضروري كفالة أن تكون مكملة للمجتمع المدني بدلا من منافسته من أجل تفادي إضعاف الجهود الوطنية.
    若信息中心承担教育职能,则至少应明确界定这种作用,并有必要确保这些职能可以对民间社会有所补益而不是构成竞争,从而避免削弱所涉国家的努力。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2