معاهدة التجارة بين الشعوب 西蒙·玻利瓦尔 我美洲人民玻利瓦尔抉择 -- -- 人民贸易条约第五次特别首脑会议宣言
اسمحوا لي مرة ثانية، مع انتقالي إلى خاتمة كلمتي، بأن استشهد بسيمون بوليفار، محرر بلدنا. 请允许我在着手做结论时，再次引述我国解放者西蒙·玻利瓦尔的话。
وأنشأنا أيضا فرقة عمل سيمون بوليفار الإنسانية لتعزيز جهود الوقاية من الكوارث وتقديم المساعدات. 我们还建立了西蒙·玻利瓦尔人道主义工作队，以加强防灾和援助努力。
91- ويشكل ساتل سيمون بوليفار أحد الإنجازات البالغة الأهمية التي حققتها دولة فنزويلا في هذا المجال. 西蒙·玻利瓦尔卫星标志着委内瑞拉国家在科学和技术领域取得的一项伟大成就。
وكان استقلالها أحد أهداف مؤتمر بنما الائتلافي الذي نظمه سيمون بوليفار في عام 1826. 西蒙·玻利瓦尔在1826年组织的巴拿马同盟会议的目标之一就是波多黎各的独立。
وقدمنا 24 خبيرا في إدارة الأخطار والكوارث، كلهم أعضاء في فرقة سيمون بوليفار للعمل الإنساني. 我们派出24名风险和灾害管理专家，他们都是西蒙·玻利瓦尔人道主义工作队的成员。
69- وأشادت زمبابوي بالحكومة على اعتمادها مشروع " سيمون بوليفار " الوطني بوصفه أساساً للتنمية الوطنية. 津巴布韦赞扬该国政府批准通过了西蒙·玻利瓦尔国家项目，把它作为国家发展的基础。
ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار. إن هذا يتمشى مع روح فرانكلن روزفلت وسيمون بوليفار. 这是南南合作和睦邻的典范，与福兰克林·罗斯福和西蒙·玻利瓦尔的精神相一致。