规劝

• ومن ثم فإن هذه الحقوق تغدو مجرد حض ولا ترتبط به نتائج محددة.
  因此这些权利变成只是一种规劝，并未附有任何具体后果。
• ولن يكون هناك مغزى بالطبع لنصح هذه البلدان بالعودة إلى اقتصادات الماضي المغلقة.
  规劝这些国家回到过去的封闭式经济上去肯定是毫无意义的。
• وسلك حيال الشرطة سلوكاً عنيفاً مما اضطرهم إلى نقله إلى المخفر لمعاقبته.
  由于他对他们的暴戾态度，他们不得不把他带到警察局进行规劝。
• بيد أن هذه القرارات لا تستخدم سوى لغة قوية لحث البلدان المساهمة بقوات على اتخاذ إجراءات تأديبية.
  不过，但这些决议只是规劝部队派遣国采取惩戒行动。
• وحثوا جميع الطوائف في كوسوفو على الاعتدال وشددوا على ضرورة استئناف الحوار بأسرع ما يمكن.
  他们规劝科索沃所有各方力求节制，强调必须尽快恢复对话。
• ولقد وضعت الحكومة، بالتعاون مع مختلف الشركاء، أساليب مكرسة للتعليم، بما في ذلك الإقناع.
  政府与各合作伙伴合作，共同提出了各种教育方法，包括规劝。
• كما طُلب إلى الموظف أن يحصل على المشورة اللازمة بناء على نصيحة اللجنة التأديبية المشتركة.
  根据联合纪律委员会的意见，这名工作人员还被要求接受规劝。
• ونحض الدول والمناطق الأخرى في العالم على أن تحذو حذو الدول التي أنشأت مناطق خالية من الأسلحة النووية.
  我们规劝世界上其他国家和区域效仿已建立无核武器区的国家。