解理

• مجلس المصالحة، الأمانة، المكتب، الموظفون، الميزانية، حشد الموارد، خطة العمل؛
  和解理事会，秘书处，办公室，工作人员，预算，资源调动，工作计划
• ويمكنه مع ذلك أن يعطي صورة كاملة عن مجموعة الأنشطة التي قام بها المجلس وعددها.
  但它可以帮助我们全面了解理事会所开展活动的范围和数量。
• (د) حذف الدفوع من التشريع الحالي التي يمكن أن تمنح حصانة لأي متهم بممارسة التعذيب؛
  取消现有立法中可能会使被指控的酷刑施行者豁免的辩解理由；
• وأعرب عن تعاطفه مع أسر ضحايا الإرهاب الذي لا مبرر له على الإطلاق.
  他对恐怖主义受害人的家属深表同情；恐怖主义是没有任何辩解理由的。
• في ضوء هذا الحكم، هناك عدة أسباب لنفي انطباق ذريعة القوة القاهرة في هذه القضية.
  鉴于这项规定，有若干理由排除不可抗力辩解理由在该案中的可适用性。
• ولضمان عدم اعتبار المصالحة بديلاً عن العدالة، تؤكد الولاية تأكيداً خاصاً على مركزية الضحايا.
  为了确保不将和解理解为司法的替代物，本任务着重强调了受害者的中心地位。
• وعلى أية حال، لا يمكن أبداً الاحتجاج بالضرورة لتبرير انتهاك التزامات منطبقة أثناء النزاعات المسلحة.
  无论如何，绝对不能援用危急情况作为违反武装冲突期间适用义务的辩解理由。
• غير أن الدفاع المشروع والتناسب مرتبطان. فالأول غرضه التبرير والثاني أحد عناصر الأول.
  但是，正当防卫与相称性是相连的，前者是一种辩解理由，而后者是前者的一个要素。
• ومع انتهاء الحرب الباردة، ﻻ يمكن تقديم حجج مبرﱢرة ﻻستخدام اﻷسلحة النووية.
  随着冷战的结束，现在已经无法为在任何可以想见的情况下使用核武器提出任何辩解理由。
• وتبرر الأونروا هذه الطريقة في العمل بحاجتها إلى الاستمرار في تقديم خدماتها وفقا لولايتها.
  近东救济工程处为这种处理方式提出的辩解理由是，需要根据任务规定继续交付服务。