言谈

• فلا يمكننا أن نُصدر حكما على شخص لمجرد أن مظهره مختلف أو يتكلم أو يصلي بطريقة مختلفة.
  人不可貌相，不能以言谈、信仰取人。
• وتحدث ممثل الفلبين عن تمديد البرنامج القطري الجاري لمدة سنتين.
  菲律宾代表发言谈到将正在执行的国家方案延长两年。
• وقال إن تغيير سياسة الولايات المتحدة يدعو إلى الأمل، لكن الأفعال أصدق من الأقوال.
  美国政策的变化带来了希望，但行动胜于言谈。
• وقال الرئيس مبيكي في بيانه خلال المناقشة العامة إن الأحداث المأسوية الأخيرة
  姆贝基总统在一般性辩论中发言谈到，最近的突发事件
• فالإرهابيون والأنظمة الخارجة على القانون لن تقتنع بالخطب السامية أو الاتفاقات الخطية.
  恐怖分子和非法政权不会为高尚言谈或书面协定所动。
• وأدلى المدير الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي ببعض الملاحظات على التحديات التي تواجه المنطقة.
  美洲和加勒比区域主任发言谈到该区域面临的挑战。
• فعندما يتغير العقل، سيتغير الخطاب؛ وعندما يتغير الخطاب، ستتغير البيئة.
  只有当意识改变后，言谈才会改变；言谈改变后，环境才会改变。
• فعندما يتغير العقل، سيتغير الخطاب؛ وعندما يتغير الخطاب، ستتغير البيئة.
  只有当意识改变后，言谈才会改变；言谈改变后，环境才会改变。
• وتناولت عدة مداخلات مسائل هامة للغاية تتعلق بالعنصرية والتمييز والعنف المنزلي والاتجار.
  许多发言谈及种族主义、歧视、家庭暴力和贩运人口等关键问题。
• وقد قلت مراراً وتكراراً إن مدى نجاح أعمالنا ينبغي أن تقاس بما نحرزه من نتائج، وليس بمجرد أقوالنا.
  我多次说过，我们的工作要靠成果而不是言谈来证明。